アートマネージメント in 上海

ブログ移行しました

2009-05-29T11:55:00.001+09:00

中国からBlogger（このブログが利用しているブログサービス）へのアクセスが制限されてしまったため、ブログを移行しました。

今後は、こちらのURLからお願いいたします。
http://blog.office339.com/

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

本日の北海道新聞　夕刊に掲載されました。

2009-05-14T18:18:00.002+09:00

6面　「道内現代アート上海で展覧会」

来月予定している、展覧会の記事です。
沢山の方のご協力のおかげで、大きな規模の展覧会になりそうです。
あ、やばい、Webがまだ出来てない。。

取材にご協力いただいた皆さま、どうもありがとうございました！

「日本はもう立ち直れない」について。

2009-05-05T16:02:00.012+09:00

今話題になっているエントリ。

海外で勉強して働こう
これまでずっとなるべく言わないようにしていたのだが、もう平たく／明快に言うことにしました。
１）日本はもう立ち直れないと思う。
だから、
２）海外で勉強してそのまま海外で働く道を真剣に考えてみて欲しい。

とか

日本に留まりたかったら、一度は留学しておくべき
はてブやコメントやTBを見ると、「日本はもう立ち直れないと思う」に引っかかっている人が多いみたいだけど、現実は実はもっと厳しい。どう厳しいかというと、「海外を知らないと日本に留まる資格もない」になりつつあるということ。
以前にも書いたような気がするのだけど、私自身、海外体験がなければ「日本でやっていける」という自身は持てなかっただろう。そして私のまわりをみて、「この人は大丈夫」という人は、ほぼ一人残らず海外体験を持っている。外から日本を見たことがある人だけが、日本という「怪物」との間合いの取り方を身につけているように見受けられるのだ。

とか。

希望を捨てる勇気

とか。

希望について

とか。

賛否両論あって良い議論だと思いますが、私の経験上言えるのは、いったん自分のいる環境から外に出てみないと、自分のおかれてる状況を知ることは出来ないということ。これは間違いないです。

特にアーティストなんていうキャリアを選んでしまった人たちは「自分が何者なのか」、というところを本気で考えて追求していかないと面白い作品は生まれないと思うので（日本人だ、というレベルのことだけではなくて）、「アートフェアや展覧会で数日海外に・・」というスパンじゃなく、長期間全く違う環境に身をおいてみて欲しいと思うわけです。

なので、やりたいな～と考えていた、上海でのアーティストレジデンスプログラムを、本気で立ち上げてみたいなと思った次第です。

北海道いきます。

2009-05-01T21:31:00.004+09:00

打ち合わせのため札幌に行きます。

9日～17日まで。
札幌と、もしかしたら実家の方にも数日。

北海道の皆様、よろしくお願いします。

ギャラリストナイト　on　April

2009-04-27T03:26:00.003+09:00

今夜もありました、上海ギャラリストナイト。

若手のアート関係者が集まるこの会。昨年末くらいから毎月のように行われていますが、毎回人数が増え続けていて、今回はバーを貸切で沢山の人が駆けつけました。

剣道をやっているドイツ人女性に会いました。

私も小学校から中学校まで剣道を習っていて、それ以来竹刀を握ったこともほとんど無かったのですが、今日そのドイツ人に「剣道はすばらしいスポーツだよね。今度一緒にやろうよ」と言われました。

ブラジル人とカナダ人に、ピチカートファイブの音楽性について語られました。
知らない日本のバンド名が沢山出てきました。
「今度日本のCoolな音楽を教えてあげるよ」と言われました。

何がなんだか良くわからなくなりましたが、私が知らないことが沢山あるということはわかりました。
私は何を学ぶべきなのでしょう。

アントレ講座3期、プレゼン前日で大詰めです。

2009-04-27T01:51:00.002+09:00

3月から始まった、アントレプレナーシップ講座の3期目の、最終課題のプレゼンが明日27日の夜行われます。

今回は中国人を含む5人のプレゼンターが（5チーム）、自分の夢についてプレゼンを行うこととなりました。

今日は3チームがプレゼンのブラッシュアップにOffice339を利用していただきました。

チームメンバー、一人一人の力が集まり、どんどんプレゼンが良くなっていきます。

プレゼンターのビジョン、チームメンバーの支援に感動しました。

みんなすごいです。。

立ち上げから一年半。上海で相互支援組織（S4）というすごい芽が生まれてきています。

明日のプレゼンが超楽しみ。

威海路696 アトリエ開放展、大賑わいで幕を閉じました。めでたしめでたし。

2009-04-23T19:27:00.005+09:00

18日、19日と2日間で行われた威海路696 アトリエ開放展、おかげさまで大盛況で終わりました。
あいにく19日は大雨で来場者もまばらでしたが、18日はお昼頃からたくさんの人に御越しいただき、あるアトリエでは夜中の3時まで人で賑わっていたとか。

自分でいうのもなんですが、大掛かりな美術展よりよっぽど面白いです。

展示してある作品の質はバラバラですが、面白くない作品もたくさんあります。

でも、何が出てくるかわからないワクワク感。
迷路とか秘密基地に迷い込んだ感じ。

それを求めてみんなやってくるんだと思います。

ここに事務所を構えている私ですら、初めて訪れるアトリエやスタジオがありました。

大きな機関が企画したわけじゃなく、威海路のクリエイターたちが自発的に行ったイベントなので、費用対効果がものすごく高い。

このイベントにかけたは費用は、1スタジオ100元です。それでポスターを作ったり、かばんを作ったりしただけ。あとはそれぞれWebでの告知や口コミで集客しました。
それでも、二日間で延べ来場者数は1000人を下らないと思います。

ローレンツ（ShanghARTのギャラリスト）や、片岡さん（森美術館のキュレーター）も来られていました。

悔やまれるのが、私の方で十分な告知が出来なかったこと。
日本人の来場者はほとんど私の知り合いでした。。。もっと日本人向けのPRに力を入れればよかったっす。

また前日まで東京や北京に出張に出ていたため、Office339としてもきちんと企画イベントが出来なかったこと。

結局いつもと変わらない作品を展示しただけでした。。

でもプロジェクターで流していた、グレゴリー・コルベールの映像作品は大好評。

その割には、新しいコレクターとも縁ができて、予想以上の収穫がありました。

SHContemporaryの時期にあわせて、9月にもやろうか、という声も上がってきてます。

これだけ人気が出てきたんだから、年に一度とは言わずもう一回くらいやろうよ、と威海路のみんなに働きかけて行きたいと思います。

お越しくださったみなさん、どうもありがとうございました！

Bandi PANDA、Bund18のオープニング

2009-04-23T12:04:00.003+09:00

ShangART＠Huaihailuでおこなわれた、Bandi Panda Fashion Nightに行ってきました。

Bandi Panda Fashion Night

http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/exhibition.htm?exbId=2421

Zhao BandiのBandi Pandaシリーズはかなりお気に入り。
今回はファッションショーではなく、パリで行われたショーの映像披露と、数人のBandi Pandaレディーのお披露目会といった感じ。それでもかなり盛り上がってました。

Bandi Panda Fashion Night

http://www.shanghartgallery.com/galleryarchive/exhibition.htm?exbId=2421

ちなみに、いまうちの事務所にも、Bandi Pandaのぬいぐるみセットがあります。

めっちゃ可愛いので、買おうかどうか迷ってるところ・・。

その後は、Bund18のオープニングに。

Round Ground - HanSoonja’s solo exhibition
Date: 21st of April, 2009– 30th of June, 2009

CIGE09とARTShanghai09

2009-04-21T16:43:00.003+09:00

北京CIGE09、上海のART Shanghai09を見てきました。

CIGEは参加ギャラリーの数も減り、すこしスケールダウンした感じ。

来場者も少なかった模様。

ブースでは、売れてるギャラリーとさっぱりのギャラリーがはっきり分かれていたようでした。

ART Shanghaiは、コンテンポラリーだけではなく毛色が違うフェア。

当初の予定よりもフロアをかなり縮小し、ギャラリーブースの代わりに雑貨のスペースを設けるなど、予想通り酷い有様でした。

ただそこそこ売れているブースもあり、時間をかけて地盤を固めてきたギャラリーは安定して販売できていた様子。

CIGE,ART Shanghaiどちらも同じ会期での開催。そして今週末からはART Beijingがはじまります。
国内のフェアの足並みが揃っておらず、お互い足を引っ張っている感じが否めません。

これまでのフェアのほかに、新しく市内でホテルでのフェアもうわさされてます。
SHContemporaryも、準備が進んでいるようですが、何とか頑張って欲しいところ。

去北京。

2009-04-15T00:09:00.002+09:00

明日から金曜まで北京行ってきます。

北京のアートフェアCIGE09を見たり、アーティストに会ったり、ギャラリー訪問したりしてきます。

CIGEにはNam HyoJunが新作のペインティングを出展します。

Nam HyoJun CIGE09へ出展
http://www.office339.com/jp/090402cige09/

金融危機後、初めてとなるフェアで、注目が集まるところ。

私と同じ威海路の住人で、アーティストであり、アートジャーナリストでもあるCrisが、ブログでCIGE09への簡単なインタビューを掲載してます。

Q&A with CIGE Art Fair
http://www.shanghaieye.net/english/2009/04/qa-with-cige-art-fair

ちなみに、上海でも明日からART Shanghaiが始まります。
過去3年間ずっと参加してきましたが、今年は初めてノータッチ。
こちらは北京から帰ってきてから、様子を見に行きたいと思います。

寒くありませんように！

オフィスの電話が使えない件。

2009-04-14T19:55:00.002+09:00

ただいま、オフィスの電話が使えなくなっております。
電話機が壊れてました。。

実は数週間使えない状態だったようです。
大変申し訳ありません。

数日中に新しい電話機と交換する予定ですが、急を要するご用件の方は、メールか、こちらの電話番号までお電話ください。

携帯
+86 15800736106

ご迷惑おかけいたします。

威海路696アトリエ開放展が

2009-04-14T19:13:00.004+09:00

もうすぐということで、エリア内も活気ついてきました。

巨大ポスターも張り出され。

マップも出来上がりました。

エリア内にある、車にオーダーでデザインされたステッカーをつくる会社。

車の出入りが多いので、少々迷惑な会社だなーと思ってたんだけど、最近クオリティが上がってきました。

アーティストとコラボでデザインできたら面白そう。

威海路696 アトリエ開放展 “Happy Together”
http://www.office339.com/jp/exhibitions/weihailu696_09/

開催日時：
2009年4月18日 13:00 - 20:00　
2009年4月19日 13:00 - 20:00
（二日間）

住所：
中国上海市威海路696号1号楼106室　（近陕西北路）　郵便番号200041
106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China

Office339で何をやるかは、まだ未定。。
作品展示するだけで、何もやらないかもしれないですけど、お酒は出しますので、皆さんお越しくださいませ。
全体的にお祭りっぽくて、面白いと思います。

回来上海。

2009-04-13T15:58:00.003+09:00

2週間弱の東京滞在を終えて、上海に戻ってきました。

アートウィークも堪能し、東京に来ていた両親と観光もし、Nam HyoJunの個展もなかなかの盛況でよかったです。（オープニングには、沢山差し入れ頂きまして、ありがとうございました！）

関西に寄れなかったり、お会いしたかった人に会えなかったので、また近々来たいです。

いやしかし、花粉症でこの時期の東京はかなりきつい。
毎日薬を飲んでも、一週間が限界みたいです。。

明後日からは北京いってきます。

Nam HyoJun＠CIGE09

2009-04-10T14:00:00.001+09:00

もうついでなので、もういっちょ告知。

Nam HyoJunが来週から行われる北京のアートフェア CIGE09に出展します。

提携先のVanguard Galleryより。

Nam HyoJun CIGE09へ出展
http://www.office339.com/jp/090402cige09/

ブース番号は、B154,155,156。
オープニングには私も北京にいる予定です。

是非お立ち寄りください。

威海路696 アトリエ開放展プレスリリース

2009-04-10T13:41:00.003+09:00

告知続きで。

気がつけばもう来週。
威海路のアトリエ開放展が18日、19日で開催されます。

半月以上前に日本語のプレスを発表します、と自分いっておきながらなかなか翻訳の時間が作れていなかったところ、そんな私を見るに見かねた筑波大学大学院の岩橋利宗さんが、有志で翻訳してくださいました。非常感謝！！

威海路696 アトリエ開放展 “Happy Together”

多彩な分野で活躍する25人のアーティストたちによる企画展を2日間開催いたします。

【背景】

2006年の夏頃より、小さなアーティスト集団が上海の繁華街にある工場跡地（それらの建物は、かつてアヘン窟であった）に集住し始めました。現在この工場跡では、約40人を超える多様な活動家達が活発なワークショップを展開しています。またこの界隈である威海路696号には、画家・彫刻家・舞踊家・歌手・バンドマン・映像作家・写真家・役者・芸術活動家・ジャーナリスト・ファッションデザイナー・観光コーディネーター・下着デザイナー・チャイルドアートの専門家・結婚式専門写真家・貴金属加工職人・アニメーション制作会社・アウトドア用品店主・建築家、そしていくつかの実験的ギャラリーといった、実に多様な居住者によって構成されています。

この威海路696号界隈は、超一流の商業施設や宿泊施設などが集まる上海の富裕層向けの繁華街から、ほんのわずかな距離に立地しています。そこに集まり活動するテナント主らが、それぞれの活動や共同の活動を通じて、「クリエーティブ・スペース」として威海路696号を活性化させる活動を3年間続けてきています。

【企画概要】

この空間が解体や不動産投機を対象とした都市再開発から逃れ、現在も活動を継続することができたという事実を祝して、友人や来訪者の方々がくつろいだ雰囲気の中で作品の展示やパフォーマンスをお楽しみいただけるような開放展を開催いたします。また今年もドキュメンタリー作品やその他の実験的な試みも企画しております。

開催準備や製作活動が時間と空間の変化とともに展開されるアナーキーな企画活動なため、まだ全てを公開することができません。現在のところ、約25のワークショップ、インスタレーション、5人の演奏者による演奏やクロスフィールドなセッションも開催を予定しております。

【来訪予定の皆様へ】

来訪者の皆様へ地図を用意させていただく予定です。また当日には、様々な企画に関する案内サインをメインゲートに掲示や壁に案内矢印等を準備いたします。

また本企画中には、いくつかの場所にカフェコーナーを準備する他、会場付近に多数24時間営業しているお店がございますので、軽食・飲料水などをお買い求めになることもできます。

開催日時：
2009年4月18日 13:00 - 20:00　
2009年4月19日 13:00 - 20:00
（二日間）

住所：
中国上海市威海路696号1号楼106室　（近陕西北路）　郵便番号200041
106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China

Office339でも何かやります。

何か。

アートフィルム　The Rising Tide

2009-04-10T12:48:00.005+09:00

危なく告知もれするところでした。
The Rising Tideというアートフィルムの上映会が、本日上海で行われます。

ディレクター・オーガナイザーは、Robert Adanto。提携ギャラリーのAndrew James Artが共催で、NYU（ニューヨーク大学）とOffice339がスポンサーとなってます。

スポンサードしておきながら、私は上海に居ないので、残念ながら見れません。。。

ROBERT ADANTO’S “THE RISING TIDE” COMES TO SHANGHAI

Documentary Highlights China’s Celebrated Artists and Photographers

Date: 7pm Friday 10th April 2009
Organizer: Robert Adanto
Co-Organizer: Andrew James Art
Location: Andrew James Art, 39 Maoming Bei Lu, Cross Yan’an Zhong Lu
Sponsors: NYU (Shanghai) and Office 339

Robert Adanto's The Rising Tide” a fascinating new documentary which captures the complex cultural implications of the global art market's insatiable taste for Chinese contemporary art, will be screened on Friday, April 10th at 7:00PM. Director Adanto will be on hand for a Q&A following the screening.

The documentary, recently screened at the Hammer Museum in Los Angeles and Miami Beach Art Basel, addresses China's economic and cultural metamorphosis through the work of its most talented video artists and photographers. It sharply illustrates how China's place as an emerging global superpower directly relates to the "rising tide" of Chinese Contemporary Art.

“The Rising Tide” features the words and work of internationally recognized artists such as Cao Fei, Xu Zhen, Wang Qingsong, Chen Qiulin, Yang Yong, O Zhang, and Birdhead. The film is narrated by Rosalind Chao and Gordon Chang.

Born in an era of rapid societal change, the Chinese avant-garde sees the new China as a place where materialism and consumer culture are all pervasive. New explorations in art have accompanied the post-Mao reforms and economic growth. The balance of Western influence and traditional Chinese aesthetic remains conflicted. Add the complex cultural implications of the current market mania for Chinese contemporary art, and you have a truly compelling story which exposes the confusion and ambiguity that characterize the new China.

By allowing the artists and curators working in China to talk about the movement themselves, Adanto is able to convey the captivating nature of this cultural phenomenon.

"Adanto's surprisingly grim film highlights both the vitality and urgency of China's burgeoning new culture while allowing its subjects to speak of the darker and more painful aspects of change," says Gerry Mak in the on-line publication Flavorpill.

The film seamlessly blends the artwork and the voices of the key-players in the Chinese Contemporary art scene without intrusion from the filmmaker. "I wanted artists whose work contained powerful messages with the ring of truth. I was looking for art that communicated the confusion of a society in rapid transition or work which commented on the materialism pervading Chinese society. I still wanted beauty and originality, but not at the price of content. The art was to be used in the film to advance my arguments, so I needed pictures and images that matter," Adanto stated.

“The Rising Tide” is an incredibly timely examination of China's growing prominence in international culture. In a climate of industrialization, urbanization, and increased freedom of expression, Chinese Contemporary Art has emerged as arguably the most vital and imaginative cultural force in the world today. "The rest of us better make an effort to grasp what their work is about, or get out of the way," says Mark Lynch, host of WICN's Inquiry, "[The Rising Tide is] an 'eye-opener' in every sense of the word, if you are an artist, curator or art teacher be sure to catch this film."

The film was shot in Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen in the summer of 2006 and completed in February of last year. For more information on this free screening, call 001.310.434.3777.

Length of the film: 93min

For more information about the film, visit www.therisingtidefilm.com

Facebook
http://www.facebook.com/event.php?eid=72986944107&ref=nf

ミドルテンション　本日夕方より、東京馬喰町にて！

2009-04-10T09:39:00.003+09:00

いやはや、東京に来て初ブログ投稿。
サボりすぎですね。

今日の18時から、Nam HyoJun約2年ぶりの個展が始まります。

”ミドルテンション” Nam HyoJun個展

オープニングレセプション : 2009年4月10日(金) 18:00-20:00

CASHI
〒103-0002　東京都中央区日本橋馬喰町2-5-18-1F
JR・都営浅草線浅草橋駅A2出口より徒歩4分
JR馬喰町駅/都営新宿線馬喰横山駅C4出口より徒歩4分

2009年4月10日(金) - 25日(土)　日・月曜日及び・祝日休廊

今日のオープニングには、私もNam HyoJunもギャラリーにおります。
日本での展示の機会はそうそうないので、是非是非お立ち寄りください！

日本行き。

2009-03-25T13:31:00.004+09:00

3月31日～4月11日の予定で東京に居ります。
アートフェア会場などでうろうろしてると思います。

上海から東京を訪れる関係者も多く、ホテルや通訳の手配などまで頼まれまくってて、ツアコン状態。

極度の花粉症なので、正直この時期はあまり東京行きたくありません。
桜が綺麗なのは良いけどね。

東京でお会いする予定の人も沢山いるのですが、まだアポ取れてません。ごめんなさい。
くしゃみ鼻水で、見苦しいかと思いますが、大目に見てやってください。

威海路696　作家、スタジオ、ギャラリーリスト。

2009-03-25T11:33:00.001+09:00

威海路696アートエリアのアトリエ開放展へむけて、作家やスタジオのリストを制作してます。
まだ抜け漏れがあるようですが、確認できているのはこんな感じ。

Building1
B1 孔海庆 Kong Haiqing 艺术沙龙工艺玩偶
103 叶澜 Ye Lan Art of YELAN
106 Office 339
201 李云飞Chris Gill Studio (www.shanghaieye.net)
1/6/101 卢佳炜 Lu Jiawei 雕塑工作室 LuJiaWei Studio
6/201 张平 Zhang Ping 艺术工作室
6/6A 艺术空间毛毛 Mao Mao

Side Building (9)
No9 202 Around space 园围艺术 Gallery
9/112 江雪曼 Jiang Xueman 艺术工作室 Studio

Back Building
201 张勇 Zhangyong 绘画 Studio
210 袁顺华 Yuan Shunhua 摄影 Photo Studio
202 陈宣颖 Chen Xuanying 画图 Studio
101 梁勤 Liang Qin 郑鹏照 Zheng Pengzhao 艺术工作室 Godot Art Studio
222 Studio Zero

Big Building (11)
F/1

111 萧长正 Shiau Jon Jen 雕塑 Atelier
108 园围艺术 Around Space Gallery
102 WHITE FACTORY Gallery

F/2
210 袁顺华Yuan Shunhua 摄影
202 陈宣颖 Chen Xuanying 画图 Studio

F/3
305 滕海瑛 Teng Haiying 绘画Studio
310 stage BACK Gallery
305 滕海瑛 Teng Haiying 绘画Studio
301 马良 Ma Liang 艺术家绘画Studio

F/ 4
411 王海 Wang Hai Camera of Truth documentary studio
413 Republic 广告动画设计-Animation.republicstudios.tv
409 Christina Shmigel sculptor/installation

JIAホテルのロビーに長沢郁美の彫刻が。

2009-03-24T00:31:00.006+09:00

期間限定で展示されてます。上海のJIAホテル。

JIAホテルは香港系のデザイナーズホテル。

そのグループのJIA SHANGHAIは、1920年代に建てられた洋館をリノベーションした、建築物としてもとても趣のあるホテルです。

部屋数は少ないですが、細部までしっかりとデザインされていて、そこらの５ツ星ホテルよりもよっぽどハイクオリティー。

香港のJIAに一度泊まったこと（泊まらせてもらったこと。。）がありますが、かなりお洒落なホテルでした。

南京西路駅の近くにあります。
お近くの方、是非一目ご覧にお越しくださいませ。
ロビーにフラッと立ち寄って、チラッと覗くだけで大丈夫です。

JIA SHANGHAI
931 West Nanjing Road (Entrance on Taixing Road)
Shanghai 200041 China
T: 86 21 6217 9000
F: 86 21 6287 9001

２階においしいイタリアンレストランもありますので、ランチでも是非。

明るく温かいヨコ型ネットワーク。

2009-03-23T11:17:00.002+09:00

毎回アントレ講座の最後に、S4（上海相互支援組織）の代表のヂョン・石井さんから「ヂョンの、本日の一言」といって、ヂョンさんが読まれた本やスピーチなどから一部を抜粋して紹介してくれます。

前回の講座のときの「ヂョンの、本日の一言」が、腑に落ちる言葉だったのでこちらでもご紹介。
上海で公演会をされたこともある、藤原直哉さんの著書からです。

明るく温かいヨコ型ネットワークの構築

“人生というのは、いろいろな苦労、喜怒哀楽を経験し、それを通して自分自身のエネルギーによって「明るく温かい人間」になっていく過程なのだと思い知らされます。それが人生でもっとも大切なことだと、今さらながら痛感するのです。”

“こういう時代には、自分を包み込んでくれる仲間、地域、自然、そして歴史があると、人は元気を維持することができ、自分の未来に対して元気を保つことが出来ます。それがヨコ型ネットワークの最大の効用です。”

“「明るさ温かさ」はどんどん伝播していきますから、じきに世の中が明るく温かくなり、「再生のエネルギー」になっていきます。”

“「明るく温かいネットワーク」を構築していきます。従来型のトップダウンの権力志向、タテ型組織ではなく、ヨコ型のリーダーによるヨコ型のネットワークが基本となります。”

特に、「自分を包み込んでくれる仲間、地域、自然、そして歴史があると、人は元気を維持することができ、自分の未来に対して元気を保つことが出来ます。」というところがいいですね。

目の前のことに追われていると、ついつい蔑ろににしてしまうものばかりです。

決して貨幣とか経済活動そのものではなく、仲間、地域、自然、歴史、それらとうまく付き合っていくことによって、人生を豊かにすることができるのかもしれません。

生きかた革命―2009年世界大恐慌をどう生きる!
藤原直哉
あうん 2008-12

by G-Tools

上海ギャラリストナイト3月号。

2009-03-23T02:35:00.005+09:00

昨夜もありました、上海ギャラリストナイト。
今月から一応マンスリーイベントということで、月一回開催となりました。

毎回新しい出会いがあって面白いのですが、何度会っても顔が覚えられない人がいて困ります。

はじめまして！っていって、張り切って挨拶しても、
「前にも会ったことあるでしょ。先週あなたの展覧会のオープニングにもいったわよ。」
なんて言われると、返す言葉もありません。。

中国人のビジネスパートナーと仕事の細かい話しをしているとき、
「私達が、50歳になっても上海でビジネスをしてるとしても、あと20年もあるんだよ。息の長い仕事をしていこうよ」
と言われました。
確かにねー。

私も去年ころから、やっと腰をすえて上海で活動して行こうと思うようになりました。上海に来たころは、「2008年には違う国に行く」なんて言ってたのですが、せめてあと20年は上海に根を張って居ようと。
そうしないと、本当にいい仕事はできないし、楽しむことも出来ないんじゃないかと。

なので、今日明日のことばかり考えていてもしょうがないですね。
既にこんなに大きい街なのに、10年、20年たったらどんな街になっていることか。
アートバブルは終わったって言うけど、長い目で見たら中国のアートシーンなんてまだまだ始まったばかりです。

まだ厳しい状況は続きそうだけど、今の時点でもこれだけ国際的でアクティブに動いているんだから、10年たったらどうなっていることか。ダミアンハーストの個展だって、開かれるような街になるよ。
なんて事をみんなで話しています。

未来は明るいです。

３３９英語サイト復活しました。

2009-03-22T21:37:00.004+09:00

今日は休日らしく、午後にスポーツなんぞを楽しみひと汗かいて、心地より疲労感でちょっと居眠りなんかもして、目覚めてさあ仕事でもするかとネットに繋いだところ・・

なんと、二週間ほどアクセスできなくなっていた、Office339の英語サイトが復活してました！

めっちゃ嬉しいです。
思わず叫んでしまいました。

パスワードを簡単なものに設定してたので、だれかに乗っ取られたんじゃないかと心配してて、最悪今週あたり膨大な時間をかけてまた一から作り直そうかな～、と超憂鬱だったので、まさに晴天の霹靂です。

うちのサイトは、ビジターは日本人の方が多いのですが、仕事につながるのは圧倒的に英語のサイト経由なので、サイトにアクセスできないというのは致命的なのです。

いやーよかった。
ほんとうに良かった。

バービー、子供向けワークショップ、ShanghART、友人の結婚式。

2009-03-22T11:13:00.007+09:00

昨日はアントレ講座の後、久しぶりに上海市内を廻ってきました。

通勤路にオープンした、バービー専門店。
世界初だそうです。

６階建てで、それぞれのフロアに仕掛けがあって、私でも楽しめました。
バービーに興味が無くても、歩いているだけでワクワクします。
この感覚、大切ですね。

バービーのスパや、喫茶店もあり、大人でも楽しめるようになっています。
ディスプレイの仕方や、コンテンツ選びなど、非常に勉強になります。

バービー、上海でビジネス　初の専門店　ライバルはキティ

“玩具世界最大手、米マテルが初のバービー人形専門店として選んだのは、ロンドンでもパリでもなく上海。６日、目抜き通りの淮海路に、６階建て、延べ床面積３５００平方メートルの店をオープンした。 ”

“人気ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」や映画「プラダを着た悪魔」のスタイリストとして知られるパトリシア・フィールド氏がコーディネートした洋服が販売されるほか、エステサロンやカクテルが楽しめるカフェも併設されている。 ”

“米国の昨年の年末商戦が過去４０年で最悪の結果に終わったことを受け、マテルは中国に成長機会を求めることにした。バービー・ブランドのジェネラル・マネジャー、リチャード・ディクソン氏は、中国をはじめとする海外市場で「積極拡大」を行っており、今後も各国で専門店をオープンさせると話した。

また「マテルは中国の将来に賭けている」と説明。具体的な金額こそ明らかにしなかったものの、「バービー・ブランドが中国で受け入れられると確信するからこそ、大規模な投資を行っている」と述べた。 ”

こちらは、徐家汇のデパート内にある、子供向けワークショップスペース。

子供達が好きな時に来て、好きな作品をつくれるようになってます。
絵だけでなはく、立体、切り絵などもあり、決して安い値段ではないのに、沢山の子供達が制作に打ち込んでました。

周りには、大手のおもちゃ屋やキャラクターショップが沢山並んでるのですが、このスペースが一番ワクワクしました。子供達の自由な発想で作られる作品は、とてもエネルギーがあります。

今年はワークショップもやっていきたいと思ってるので、参考にさせてもらいます。

こちらは、ShanghARTが新しくオープンしたギャラリースペースの展覧会、Not Related。

向利庆 XIANG Liqingなどは好きな作家ですが、展覧会全体として、以前何度も見たことがある作品が多く残念。

夜はいつもお世話になっている友人の結婚式。

新郎の友人が音楽をやっているため、上海在住の日本人の方々が沢山演奏して、まるで音楽ライブのような結婚式。

最後は、新郎自ら歌を歌って終了。めっちゃ楽しそう。
こんな結婚式も良いですね。

イベントとか展示とかアートとかキャラクターとか、いろいろと考えさせられる一日でした。
あらゆるところに可能性が満ちています。

アントレ講座第三回。

2009-03-22T10:52:00.003+09:00

上海相互支援組織主催のアントレ講座の第三回目。

２大欲求
人間には二つの大きな欲求がある。
充実した生活を送りたいという欲求と、安楽な生活を送りたいという欲求。

自己依存
会社や世の中、他人に期待すると、不安や不満につながる
他人に期待せず、自分に期待する

自己評価
今の評価は、自分の過去の評価
過去の評価は関係ない。今何をするか。

他者支援
他人にやったことが自分に返ってくるだけ
相手を成功させられる人が最も成功する

売上
売上は自分達ではコントロールできない。お客様にどれだけ価値を提供できるか。
自分達でコントロールできるのはコストだけ。

同業他社がやってないことで、お客様が喜ぶことを100個やると、必ず成功する。
大事なことに労力は惜しまない。
効率も大事だけど、効率よりも大事なのは価値。
最初に価値を感動、最後に効率。
価値と感動があるものを効率よくやればOK。

講義中なんどか、受講生でワークショップをやるのですが、みんな発想がバラバラで面白い。
いろんな価値観がありますね。

美術手帖4月号に記事を寄稿してます。

2009-03-21T00:57:00.003+09:00

WORLD NEWSのShanghaiのページに、レポートを寄稿してます。
先日取材した、Bund18 Creative Centerの記事です。

出版社の方に本誌を郵送していただきオフィスで開封したところ、表紙を見た女性スタッフに非常に怪しい目で見られました。

オフィスにやってきた中国人アーティストには、「仕事場にこんなのまずいだろー」と言われました。

アート本でこんなにアタフタしたのは初めてです。
美術手帖、あなどれません。

美術手帖 2009年 04月号 [雑誌]

市川友章来海。

2009-03-21T00:53:00.004+09:00

現在個展開催中の市川友章さんと奥さんが上海にやってきました。

上海滞在が実質二日しかないところを、しかも奥さんはご懐妊中にも関わらず、メディアのインタビューや、コレクターとの顔合わせなど、ハードに仕事をこなしていただきました。

オープニング後も、あちこちから展覧会についてポジティブなコメントをいただいています。

※インタビューの様子

インタビュアーの方が、作品についての着想や、モチベーション、制作の際の状況などを掘り下げて聞いてくれたので、読者の方には作品についての理解や、市川さんの世界観がさらに深まるのではないかと思います。

中国の新聞と、日系のビジネス誌にインタビュー記事が掲載される予定です。

また、市川さんの次の展開についても建設的な話しをすることが出来、非常に有意義な時間をすごせました。

市川夫妻、上海滞在お疲れ様でした！

威海路696アトリエ開放展のプレスリリース

2009-03-21T00:42:00.001+09:00

威海路696アートエリアの、アトリエ開放展の公式プレスが出来ました。

イベントのタイトルは、「696艺术联欢会」に決定。
英語と中国語のみです。申し訳ない。。
後で日本語にも訳します。

Happy Together- 25 artists present multi disciplinary works for two day event

Date: April 18-19, 1pm to 8pm daily

In the Summer of 2006 a small artists colony took over the abandoned premises of an old opium den, later turned into a factory, in downtown Shanghai. Now around 40 diverse practioners have built functioning workshops in the building. 696 Weihai Road has a very diverse mix of inhabitants, including painters, sculptors, dancers, singers, bands, film directors, photographers , actors, arts activists, journalists, fashion designers, professional travelers, an underwear designer, child arts specialists, a wedding photography team, a foreign martial arts master, an animation company, an outdoor clothing and gear shop, architects, and also a few experimental gallery spaces.
As the downtown location of the building is in Shanghai’s ‘golden area,’ just a few minutes away from the city’s top malls and hotels, developers have long been threatening to take over the building. The tenants have been keeping up a three year campaign to maintain Weihai 696’s function as a creative space, through individual and group actions. To celebrate the fact that the building has not yet been torn down or converted into a commercial development the building hosts an annual open door event, to showcase work, allow performers to show their work in public in a relaxed setting to friends and visitors, and this year should also see some documentary work and other experimental pieces. Due to the anarchic nature of the setting and the work in progress, and for other obvious reasons, not all can yet be revealed!
Currently around 25 of the workshops will present open doors, installations and around 5 musical performers have been slated in to play at various venues within the complex. A map will be provided to guests, and signs relating to the various events will be posted by the main gate, or chalked on the walls.
Refreshments should be provided at various locations throughout the events, and there are also numerous 24 hour stores nearby where visitors can purchase snacks and beverages.

696艺术联欢会新闻通告

2006 年夏天，威海路的一片不起眼的弄堂厂房里，搬来了第一位和艺术工作有关的住户，后来陆续地很多来自世界各地的艺术工作者迁徙了进来，慢慢形成了一个有意思的小村落，这片旧日厂房在这群创作者的精心改建和安排下，变成了这个中国最商业的都市里，少有的一个乌托邦。他们友好相处，相互鼓励。在这个温暖的小环境里，在每个小方格子里，都有一个有关艺术的梦想在茁壮生长着，无论是来自什么国家，无论从事什么专业，他们都在这里找到了自由发展的乐土。

如果要列一个单子，那这单子上一定包含了所有能让人类感受到快乐的工作；能让人更接近幸福的生活方式：画家，雕塑家，舞蹈者，歌手，乐队，电影导演，摄影师，话剧演员，艺术活动家，记者，画廊业者，服装设计师，职业旅行家，内衣设计师，婚纱摄影小组，外国武术大师等等，当然还有一些行踪诡秘的至今没有暴露身份的神秘主义者。

不可思议的事情里往往也有平淡无奇的一面，生活因此才有趣。
这片地方的名字和它的门牌一样未加任何修辞：威海路696号，或者叫696。

因为地处上海最中心的寸金之地，696在都市商业大厦的阴影下，如同在走廊里四处游荡的那只著名的黑色野猫，从来不知道昨晚住的纸板箱，明天是否还在原地。从第一天入住起，每个人都被告知了随时会被拆迁的命运。所有的梦想家最初是带着一丝惴惴不安地生活在这里，直到渐渐变得习惯于这样的命运，直到有一天他们突然想起来，他们已经在这里不可思议地驻扎了三个年头了。这些年里，很多人因为很多不同的原因，搬来这里或者离开了这里。有时是陌生人因为靠近成为了朋友，有时是朋友因分离而相忘于江湖，他们渐渐习惯了认识新面孔，忘却旧邻居，各自躲在自己的工作空间里很少聚会。但是他们还是习惯每年的某几天，把门都打开，因为这已经成为了这短短三年里，696里唯一确定了不会改变的事情。

2009年开门的日子是4月18日- 4月19日。

那两天里所有的门都是敞开的，有多少性格各异的主人，就会有多少不同的待客方式。在联欢的日子里，喜欢喝酒聊天交朋友的人一定可以在这里找到你的知己，欢迎购物的人可以在某些空间里，发现一些艺术家有趣的手工活儿，有纪念意义的小玩意儿；喜欢板着脸一句话也不说四处游荡的人，也可以在这里假装严肃很久，因为有足够的地儿够你神游。

总之，愈是大家容易不开心的危机日子里，愈是不知道明年自家在哪儿的际遇，却愈是让这些家伙懂得了及时行乐的必要。所以，大家凑一起玩玩儿吧！

来吧！笑一笑！

市川友章展　オープニングの様子。

2009-03-15T11:41:00.004+09:00

市川友章、中国での初個展、“飘 Floating” が昨夜からスタート。

告知の反応から、オープニングには結構な数の人が来てくれるだろうとは思っていましたが、予想をはるかに超える方々にお越しいただき、ありがたい限り。

スタッフもいつもより多めに5人ほどお手伝いをお願いしていたにもかかわらず、人手が足りなくなってしまい、一時は空きグラスがあちこちに散らばってしまったり。

5時から3時間の予定だったのに、時間を大幅にオーバーしてしまい、なんだかんだで10時頃までガヤガヤやってました。

あまりに人が多すぎて、きちんとご挨拶が出来なかったり、作品や作家の説明が出来なかったりしたのが残念で、せっかくお越しいただいた方々に申し訳ないです。

不景気不景気いわれている中で、これだけの人が集まって、作品鑑賞したり、作品を通して人とのコミュニケーションが生まれたり、新しい出会いがあったりと、活気のある場所ができたことは、とても意味のあることだと思っています。

オープニングまで支えてくださった方々、スタッフ、アーティストの市川さん、ギャラリーの方々、お越しいただいた皆さんに心から感謝！

アントレ講座第二回

2009-03-14T14:40:00.002+09:00

上海相互支援組織主催のアントレ講座の第二回目。
ちょうど上海に来ている長沢郁美も一緒に参加してもらいました。

夢とは・・
夢はどんな環境にあろうと持つことが出来きるもの。
何時でもでもどこでも幾つ持ってよい。
他人の夢を自分の夢にすることも可能。
基準は、自分がワクワクするかどうか。

専門性とは
本気で何かを追求していくこと。
本気で一年も続ければ専門家になれる。
「本気」の反対は「忙しいから・・」

充実感を味わうためには・・
明確な目標があること
困難が伴うこと
努力が必要なこと
あきらめないこと
自発的であること
仲間がいること

手法　ｘ　姿勢　＝　成果
すべての手法は相対的で一時的なもの。
手法は100万通りあって、どんな状況であっても無限に考え出すことができる。
自立型姿勢で、最適な手法を駆使することによって、成果が生まれる。

自立型姿勢とは
いかなる環境・条件の中においても、自らの能力と可能性を最大限に発揮して、道を切り開いていこうとする姿勢。

今日も学ぶ事だらけです。

威海路アーティストミーティング。

2009-03-13T22:46:00.002+09:00

威海路アートエリアにて、全員ミーティングが马良（Maleonn）のスタジオでありました。
アトリエ開放展に向けての意識合わせです。

全員といっても全員が集まれるわけも無く。それでも50人近い人があつまり、開放展に向けての話し合いを行いました。威海路でこんなに大勢の人間が一同に会したのは始めて。

親分肌のShiau Jon Jenと马良（Maleonn）が音頭をとり、話をまとめてくれました。

みんなで自己紹介をしたのですが、初めての面子も多かった。
一番多いのがアーティスト、そのほかにフォトグラファー、ギャラリー、ファッションデザイン、ミニシアターなんてのもありました。近くに居ても、知らないことってかなり多いです。
フランス人で札幌に２年住んでたっていう写真家にも会いました。

威海路アートエリアは、特に管理している組織があるわけでもなく、住人は自然に集まったクリエイター達ですが、４月に向けて同じ目的のために一致団結しつつあります。

今日もみんなで１00元ずつ出し合って、看板や広告のカンパをしたり、イベントのタイトルを決めたりしました。

開放展は、4月18日、19日の２日間。13:00~20:00の間で行われることに。

去年もかなりの人でにぎわいましたが、今年も同じ様な感じになりそうです。
アート展示あり、DJあり、パフォーマンスあり、映画上映もあり、バーベキューあり。

私の事務所ではまだ行うイベントを決めていないので、なにかアイデアがある方がいらっしゃったら、是非連絡くださいまし。

昔はアヘンの巣窟だったといわれている、上海のど真ん中の廃墟で、面白いことが動き始めてます。

市川友章　限定交通カード　出来上がりました！

2009-03-13T18:57:00.003+09:00

今回の展示にあわせて特別に、制作したグッズ。

上海の交通カードです。
タクシー、バス、地下鉄とほとんどすべての交通機関で使えます。しかも何度もチャージできます。SUICAみたいなもんです。

限定で3種類8枚ずつ作りました。
1枚200元です。

去年9月に長沢郁美展の時もつくりましたが、今回は小型の最新バージョンで持ち運びも便利。

こんな感じで、ストラップにもなります。

前回はあっという間に売り切れてしまい、私の分が無くなってしまったので、今回はしっかりと取っておきます。

そんなこんなで、明日オープニングです。
皆様お待ちしております！

“飘 Floating” 市川友章個展

オープニングレセプション: 2009年3月14日（土） 17:00-20:00pm
展示期間：2009年 3月14日 - 4月25日
月-金曜 10:00-18:00 / 土曜 13:00-18:00 /　日・祝　予約制

会場： The Foundry Gallery （筑造空间）
中国上海市陕西北路729弄内到底 (近康定路) 邮编200040
End of lane 729, Shanxi Bei Road (x Kang Ding Road), Shanghai, 200040, China

339の英語サイトがアクセスできません

2009-03-13T17:57:00.002+09:00

数日まえから、339の英語のサイトがアクセスできなくなっています。

Office339
http://www.office339.com/en/

原因不明です。
復旧の目処は立っておりません。
ご迷惑をおかけしております。

昨日は中国語もアクセスできなくなっていましたが、なぜか復旧しました。
無事復旧してくれるのを祈るのみ。
さすがに一から作り直すのはしんどいです。

Google依存症候群。

2009-03-12T00:05:00.007+09:00

Gmailを使い始めて4年半。

当初はギガ単位でフリーメールが使えるなんて夢のような話で、友人からGmailのInvitationをもらって「これで一生メールのサイズに苦労しない！」なんて喜んでいたのが遠い昔に思えます。

それ以来Googleは少しずつ、少しずつ、私にただで容量を与えてくれました。
気がつけば７Gバイトも。

もう半永久的に容量の心配は要らないと思っていたのも束の間、とうとうその容量をオーバーするときが来てしまいました。

今の仕事をするようになって、画像のやり取りが多くなったことが原因と思われます。

Gmailのおかげで、どんなメールでも一応残しておくという習慣がついてしまったため、メールを削除するということ自体が、もうやっちゃいけない行為のように思えてしまい、仕方が無くGoogleのストレージを買ってしまいました。
10Gバイト、2000円なり。

もう捨てれないですよ。いくら過去のメールでも。

一社のサービスに頼りすぎるのは良くないな、と思いつつもGoogleへの依存度は高まる一方です。
ワードやエクセルファイルもほとんどGoogle Docsで使ってますし、動画もほとんどYoutubeに。かろうじて写真はFlickrですが、Googleリーダー、Chrome、カレンダーにブックマーク、ビジネス用のメールやアカウント。あ、このブログも。

まずいですね～。
使えば使うほど便利になっていくので、もう離れられない。
もしこれらのサービスに課金されるようになっても、払ってしまうかも知れません。

そのうち自分の家賃より、データの保管料の方が高くなったりして。
そしたら私の体より、私の持っているデータのほうが価値が高いということになるのでしょうか。

市川友章展の搬入。

2009-03-11T23:55:00.001+09:00

昨夜は、土曜日にオープニングの市川友章展 Floatingの搬入。

毎度Foundry Galleryの癖のある壁に悩まされますが、なんとか無事に終了。

オープニングの4日前に搬入が終わるなんて、今までにない程順調です。

オープニングを土曜日に控え、お蔭様でいろいろなところから注目をいただいています。
今年初で久しぶりの展覧会なのでどうなることやら、と思っていましたが、沢山の方が来てくれそう。

「オープニング行きます！」という一言のありがたみが身にしみます。

ART iT23号上海到着。

2009-03-11T23:53:00.002+09:00

しました。

記憶のアート／消滅のアート
http://www.art-it.jp/current.php

上海近辺でご興味のある方はご連絡くださいまし。

Bund18に取材。

2009-03-10T01:23:00.003+09:00

先週、日本の美術雑誌より原稿執筆の依頼をいただき、Bund18 Creative Centerへ取材へ行ってきました。

Bund18（外灘18号）はギャラリーとしても、外灘の景観スポットとしてもお気に入りの場所なので、仕事でもプライベートでもちょくちょく行きます。

今回インタビューさせていただいたDirectorのKim Sunheeさんには、ここ一週間ほどで3回もお会いしていたので、「今更インタビュー？？」みたいな感じでしたが、快くお受けしていただき、面白いお話を聞くことが出来ました。

ギャラリーに併設されているバーには、大巻伸嗣さんや、今週私のところで個展が始まる市川友章さんの作品も常設されてます。

Ai Weiweiのインスタレーション。

個人的には、上海ではもう外せない場所になってると思っていたのですが、調べてみると意外と日本のメディアでは取り上げられていないんですね。

皆さん、オススメです。

北海道の女の子が極寒の中でも生足な件について。

2009-03-09T18:44:00.004+09:00

北海道ブーム！

だからかどうかは知りませんが、中国のブロガーが、北海道の女性が真冬にミニスカート生足で外を歩いているのを驚きと共に取り上げてました。

冰雪严寒日本妹要美丽不要性命?
http://blog.sina.com.cn/s/blog_50a03e0c0100cpne.html
なんとコメントは1000を超え。

それをそのまま翻訳している英語のサイトでも、「そんなのうちの国のヤングじゃ当たり前」、とか、「うちの国ではありえない」、とか言って盛り上がってます

Japanese Girls Wearing Miniskirts & Hot Pants In Winter
http://www.chinasmack.com/pictures/japanese-girls-wearing-miniskirts-hot-pants-in-winter/

私が高校の時も、周りの女の子は親に怒られながらも、マイナス20度とかでも生足で歩いてました。別に珍しい光景ではないけど、とりあえず男子は真似できないっす。

威海路アトリエ開放展の打ち合わせ

2009-03-09T01:09:00.008+09:00

今日は、4月に予定されている威海路アトリエ開放展の打ち合わせがありました。

私の拠点がある威海路アートエリアには、アーティストやデザイナーなどが30～人ほどアトリエを構えていて、一昨年、去年と、みんながアトリエやギャラリーを開放して人を呼ぼう、というイベントをやっています。

一昨年は友人のアーティストのサポート、去年は自分の事務所も参加ということで、なんやかんやで毎年関わってきました。

一昨年の威海路アトリエ開放展の様子

もう三月の半ばだというのに、まず開放展をやるかどうか、というところから話始めてます。
間に合うんか？？

威海路に居るのは中国人の他に、アメリカ人、ドイツ人、フランス人、香港、台湾人などもいて、日本人は私だけですが、なかなか国際的な環境ではあります。

ただ、主体となってみんなを引っ張っていくグループがあるわけでもなく、特に中国人どうしでは複雑な人間関係もあり、みんなでまとまって何かイベントを起こそうとすると、いろいろな障害がでています。

みんな何かをやりたいという思いはあるのに、うまくかみ合っていません。それぞれのやりたいことの違いや言葉の問題、面子など、その辺をバランスを取りつつ、みんながどこに向かっていくのか。
一応私も当事者ですが、客観的に見ると非常に面白いです。

去年の威海路アトリエ開放展の様子

＜獅子倉シンジのパフォーマンス＞

私が去年威海路に移ってきてから、都市設計やクリエイティブ産業などについて研究されている大学の方がやってきて、インタビューを受けたことが何度かありまいた。

行政などに管理されているわけでもなく、自然発生的に出来たエリアで、かつ上海のど真ん中にある威海路は、まだ成熟していないクリエイティブエリアで（成熟しないで終わるかも）、クリエイターたちがどのように振る舞い、コミュニティーを形成して、自己表現を続けていくのか、非常に面白い研究対象になると思います。

万博後の上海を考えると、5年後、10年後には、おそらくありえない環境ですので。

もしどなたか、研究対象として検討される方がいらっしゃいましたら、是非ご連絡くださいませ。
喜んでご協力します。

アントレ講座 3期目が始まりました。

2009-03-07T18:13:00.003+09:00

アントレプレナーシップ講座の3期目が今日から始まりました。

講座を通して、アントレプレナー（自立型人材）を要請していくプログラムです。
私は去年も受講しているのですが、今回はサポーター＋復習を兼ねて参加してます。

ほぼ同じ内容の講義を去年聞いているのに、改めて目からうろこが落ちるような学びがたくさんあります。
忘れてるのか、自分が成長したのか・・。
多分忘れてるんでしょうね。

今回集まったのは20人弱の日本人と中国人。

自己紹介と一言PRというのをやったのですが、そのうち3人ほど自分の故郷に何か出来ることをしたい、とおっしゃっている人がいました。

地元に対する愛着というのは、多くの人にある共通の感情なんでしょう。

これから2ヶ月間ほど、上海の熱い志を持った人たちと一緒に学んでいきます。

Thank You Art Day@香港　にNam HyoJunが参加します

2009-03-06T18:00:00.003+09:00

急遽決まったので、英語ですが取り急ぎ。
Nam HyoJunのビデオ作品 Vegetable　か　Listが上映される予定です。

'Thank You Art Day'-!

Date: Monday, March 9, 2009
Time: 7-9pm (video screening starts at 7:30pm)
Venue: Warren's studio, 1821 Block A, Wah Luen Industrial Centre, Fo Tan

Quick shots, featuring short videos by
Chow Chun Fai
David Clarke
ise parkingproject
Yoshiaki Kaihatsu
Kwan Sheung Chi
Lam Tung Pang
Michael Lee Hong Hwee, Willam Phuan & Tan Chee Tat
Lee Kit
Alexia Mellor
Nam HyoJun
Huong Ngo
Nguyen Quang Huy
Political Art Group
Qiu Anxiong
Gilad Ratman
Doris Wong Wai Yin

About “Thank You Art” Day
The Day of 39@rt ("thank you art") is a holiday to appreciate, promote, and otherwise positively engage ourselves in contemporary art. It was established by Japanese artist Yoshiaki Kaihatsu in 2000 to foster the appreciation of contemporary art in Japan. Last year it has been celebrated in 157 locations by individuals and institutions in three continents.
http://www.39art.com/

上海での北海道現代アート展と、極私的な地元の話について少し。

2009-03-03T18:02:00.025+09:00

今年の夏に、北海道のアーティストによる展覧会を企画しています。
もちろん上海にて。
10人くらいの北海道のアーティストを、上海の複数のスペースで展示する予定です。

なぜ北海道？
私が北海道出身だからです。はい。
郷土愛以外のなにものでもありません。

私が北海道を出てから10年あまり。
なにか地元と繋がりのもてる仕事をしたいとずっと思っていました。

でも何ができるのか、何をしていいのか良くわからず、地元がそばの名産地なので、上海でそばの輸入を！なんて考えたこともありますが、さすがに専門外で良くわからず断念。。

しかしここ数年、周りの人たちの暖かいサポートもあり、上海でかつアートの分野であれば、私でもできることが少しずつ増えてきたので、今年の目標の一つに、全くアテは無かったのですが「北海道とかかわりのあるアート関係の仕事を一つ実現させる」というのを立てました。

そして年始に札幌を訪れた際、知人の紹介で端聡さんというご自身もアーティストであり、札幌でさまざまな芸術イベントのディレクションや、若手作家をプロデュースされている方とお会いしました。

そこで、札幌と上海での芸術分野での交流の可能性について伺ったところ、幸運なことに興味を持っていただくことが出来、少しずつですが展覧会実現に向けて話が進んでいます。

北海道の現代アーティストというと、何度も上海でお会いしている鈴木涼子さんと、前回のベネチアビエンナーレに参加されてた岡部昌生さんしか知りませんでしたが（恥ずかしいことに）、調べたりお話を聞いてみると、興味深い作家がたくさんいます。

しかも端さんを中心に、札幌ビエンナーレの実現に向けて行政や教育機関を巻き込んで動き出しているとのこと。

メディアやマーケットだけを見ていると、日本のアートシーンは東京にしかないような感じがしますが、北海道でも若いアーティストがどんどんでてきて、何かやってやろうという動きがあり、それを支えたいと思う人たちがいることがわかり、非常に勇気付けられました。

都市部で生まれ育った人にはわからない感覚かもしれませんが、日本の地方は洒落にならないほど危機的な状況にあります。

なにせ人がいない。
私の通っていた小学校は数年前に閉校になりましたし、生まれ育った地域は「65歳以上人口比50%以上」となる"限界集落”というカテゴリーに入っているらしいです。限界集落の次は消滅集落となるらしい。おいおい。。

日本人の人口が減少している中、北海道の片田舎の町が消えかかっているなんてことは、当然といえば当然です。

税金を無理に使ってまで消え行く田舎町を保護することに何の意味があるのか？と聞かれても、正直今の私には何も反論できません。私が生まれ育った場所で家族や友人がいるから、としか言えません。

でも地元に帰ったとき、毎回異様な不安感に襲われます。
故郷の将来に対する不安はもちろん感じるのですが、それ以上に、もしかしたら今自分のいる（上海での）環境が間違っているんじゃないだろうか、という不安です。

上海にいるときは、「日本はもうダメなんじゃないか」とか、「日本語ですら滅びつつある！」なんて話をしてるのに、実家に帰ると完全に地元のムードに飲まれてしまし、全く別の世界にいる感覚になります。

幼なじみや同級生は、地元で地に足をつけて頑張っているのに（実情はしらんけど）、このまま自分は外でフラフラしていていいのだろうか？　と。地元では農業に従事している人が多く、かえって地に足が着いている感じがします。

そして帰省するたびに、本気で実家に戻ろうかと考えてしまいます。それが人としての幸せなんじゃないか・・と。

そのときは、グローバリゼーションとか、ITの進化とか、覇権国とか、アートインダストリーなんて、全く関係ない別次元の話のような気がしてしまいます（実際は影響を与えてはいる部分は計り知れないのですが・・）。

それくらい上海と地元はanother worldで、困ったことにどちらの世界にも魅力があります・・。

でもおそらく、地元に帰って何かをするというのは、今の私の仕事では無く、多くの幼なじみや友人が地元で頑張ってるなか、たまたま長く外で働いている私は、私にしかできない事をするべきだと思うのです。

そして幸い、北海道には可能性があります。
気付いていない人が多いですが、北海道はアジアの多くの国の人たちにとって憧れの場所です。

食べ物がおいしく、良質な雪でスキーやスノーボードが出来、温泉があり、綺麗で、自然がすばらしく、国際空港があってインフラが整っている場所は、アジアでは北海道しかないのです。

50年後の札幌の気温は、今の東京と同じになるという学者がいたそうです。もし本当にそうなれば、物理的に北海道以南に日本人は住み辛くなります。

そしてなんと、いま中国では北海道ブームが起きています。

中国で大ヒット映画から北海道観光ブーム
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20090221-463494.html

年末に公開された、北海道をロケ地に撮影された中国の映画大ヒットし、多くの中国人が北海道にあこがれの念を抱いています。

「非誠勿擾（本気で付き合える人求む）」

これを逃さない手はありません。
最近雑誌で見た中国人向けのアンケートでは、日本で知っている地名という質問に対して、なんと北海道は東京に次いで2位でした。

でも北海道は、このチャンスをまだまだ活かせていないと感じます。

自分達だけじゃ生き残っていけないんだから、隣のこんなに近いところに無限の可能性のある国があるのに、どうしてもっとうまく付き合っていかなきゃだめだろう、と。

話が大分それましたが、私は別に観光大使になりたいわけではなくて、文化を通じた北海道と中国のつながりを作っていきたいと思っているだけです。その活動を通じて、少しでも北海道に中国のエネルギーを送りたいのです。

今回考えているのは、北海道のアーティストを上海で発表することですが、その次は中国のアーティストを北海道で発表し相互の交流を図りながら、アートを通じた地域間のあらゆる分野での価値の創造を目指していきたいと考えています。

日本では多くのメディアが中国バッシングをしているようですが、諸問題はおいておいて、中国にはまだ、今日本に一番必要な「希望」があります。世界中が金融危機でダメージをうけていようと、多くの中国人がまだまだ将来に対して楽観的で、希望を持っています。それが多くのエネルギーを生んでいます。

いくら清潔でマナーが良くても、希望がなければ人は生きていけません。
そのエネルギーを、少しでも北海道へ伝えられたらと思っています。

そんな話をここ2ヶ月ほどいろんな人に話していたら、非常に有難いことに予想以上に多くの人から関心を示していただき、アートというジャンルに限らず他の産業も巻き込んでなにか出来ないか、という話が進んでいます。

オープニングレセプションで北海道の料理を振舞うとか、作品置き場には北海道の家具を使うなどなど。

私自身、全然違う業種から現代アートというものに出会い、これからの時代を切り開いていく可能性を感じました。その直感を信じていまも活動をしていますが、それはいわゆるスノッブな「アート業界」という括りの外で本来の力を発揮するのだと感じています。

そしてその可能性を試すフィールドが、地元の北海道に広がりつつあることがとても嬉しく、なんとしても今回の企画を実現して成功させたいと思っています。

北海道にゆかりのある方を、一人でも多く巻き込んで、大きなうねりを作っていきたいと思っています。
どんな形でもかまいません。なにかご協力いただける方がいらしゃいましたら、何卒、何卒よろしくおねがいいたします！

08年最も影響を与えた中国のアーティト・ギャラリー・展覧会、etc

2009-03-02T13:05:00.008+09:00

中国でおそらく一番しっかりしてるアートの総合サイト、雅昌艺术网主催のアワード第三届AAC艺术中国·年度影响力が発表されました。

英語での記載されたサイトがあったので、こちらでもちょいと紹介。
Xu ZhenがTop Youth Artistっていうのはうれしいです。

The 3rd AAC Art of China Awards
The most influential participants of Chinese art

-Academic Awards-

Artist of the Year
1. Xu Bing
2. Cai Guoqiang
3. Liu Xiaodong (Top Artist of the Year)

Youth Artist of the Year
1. Wang Guangle
2. Cao Fei
3. Xu Zhen (Top Youth Artist of the Year)

Gallery of the Year
1. Long March Space
2. Aye Gallery
3. Tang Contemporary Art (Top Gallery of the Year)

Exhibition of the Year
1. Cai Guoqiang: I Want to Believe
2. The Lights of Dunhuang
3. Synthetic Times (Top Exhibition of the Year)

Publication of the Year
1. 写给大家的中国美术史
2. 美术史与观念史V VI
3. 陆俨少全集 (Top Publication of the Year)

-Awards for Media and Communications-

Art People of the Year
1. Zhou Chunya
2. Cai Guoqiang
3. Liu Dawei
4. Lv Peng
5. Wang Guangyi, Lu Hao
6. Fan Zeng
7. Wu Guanzhong
8. Ma Weidu
9. Huang Yongyu
10. Xu Bing

Art Event of the Year
1. Chinese artists in action for quake relief;
2. Artistic support of the Beijing Olympics;
3. Artists Wang Guangyi and Lu Hao canceled their exhibitions in France after the Beijing Olympics torch relay was disrupted in Paris;
4. The Central Academy of Fine Arts, located in Beijing, celebrated its 90th founding anniversary;
5. The Hangzhou-based China Academy of Art celebrated the 80th anniversary of its founding;
6. Chinese museums became free;
7. Dispute emerged between the resident artists and the property management company at 798 Art Zone, Beijing’s most famous art district;
8. Contemporary artist Xu Bing was appointed vice president of the Central Academy of Fine Arts;
9. The popularity of scholar/collector Ma Weidu;
10. The inaugural Chinese Collectors Convention was held in Shanghai.

--

雅昌艺术网/ARTRON
http://www.artron.net/

第三届AAC艺术中国·年度影响力/The 3rd AAC Art of China Awards
http://aac.artron.net/topic/2008/index_live.php

近頃の上海アート事情

2009-03-01T14:20:00.014+09:00

2009年、早くも3月に突入。早すぎです。

先週は来客が多くめまぐるしい一週間でした。

遠方のギャラリストやキュレーターが来て、年内の展覧会の構想や、ビジネスの可能性を話し合ったり、日本からはギャラリーの方、美術館の方、大学の方、実業家などが来られて、いろいろと情報のシェアをさせていただきました。

春節があけてから、周りがすごい勢いで動き出しています。

周鉄海
上海在住のアーティスト周鉄海 Zhou Tiehaiが、民生銀行が红访Red Townに建てる（箱はすでにできてる）民生现代美术馆の副館長に就任が決まりました。

先日レストランで偶然周鉄海に遭遇。いま優秀なアシスタントキュレターを探しているとのことです。
もし我こそはという方がいらしたら、彼に推薦しますのでお知らせください。

あ、あと、红访Red Townには、日系のギャラリーが一件1月から進出してます。

Timezone8
M50にあったアート本専門店 Timezone8が上海から撤退しました。
撤退するかも、という話があってからあっという間の出来事。

M50は大手のギャラリーが市内へ移転するという噂もあり、昔ほどの求心力がなくなってきています。
てか、家賃高すぎなので当然の成り行きですが。

5年ほど前に初めてM50に訪れてから、M50のギャラリーや版画工房でしばらく働いてたし、その変化をみてきましたが、元気がなくなっていくのは寂しいですね。

でもそれが、いわゆる「クリエイティブエリア」と呼ばれる場所の性なのかもしれません。
個人的には、今は威海路が一番面白いと思います。

《视觉生产》VISUAL PRODUCTION
バイリンガルで内容もしっかりしているので、とても気に入っていた中国のアート雑誌 VISUAL PRODUCTIONが廃刊となったようです。

EditorのGu Zhenqingが、会社ごと誰かに販売したかったようですが、買い手が現れなかった模様。
北京の事務所では、全員解雇になったとか。
私の友人も働いていたので少々心配です。

Kogo Art Center
杭州のギャラリー、Kogoが上海に進出するようです。4月に市内に。
Zhang Peili, Ai Weiwei、Tang Songなどのコレクションがあり、オープニングは要チェック。

威海路アトリエ開放展
今年も4月に威海路アトリエ開放展が行われるかもしれません。

Office339のある威海路アートエリアには、おそらく50人位のアーティストやデザイナー、フォトグラファーがいて、昨年までは年に一度アトリエ開放展として一日限りのお祭りをやってきました。

去年はTV局もきてかなりの人で賑わい、午後から夜10時くらいまで引っ切り無しに人がやってくる、といった感じ。

去年の開放展が紹介されたTV番組。

獅子倉シンジのパフォーマンスが大きく取り上げられました。

今年は何も話が上がらなかったので、無いものと思ってましたが、ここ数日みんなでミーティングをして協議してます。

行われるとしたら、4月18日。
その頃は北京のアートフェア CIGEのため、北京にいる予定でしたが、開放展があるなら、帰ってこなければ。

と、こんなかんじで、これからは周りで見聞きした上海のアート関連のニュースを、書ける範囲でちょこちょこブログに書いていこうと思います。

市川友章 Solo Show

2009-03-01T11:47:00.002+09:00

3/14から開催します。

上海にいる方は、Bund18号4階で彼の作品を観たことがある人も多いはず。

今回は韓国系のギャラリー Scola Art Centerとの共催となります。

09年初の展覧会、気合入ってますので、是非是非お越しください。

“飘 Floating” 市川友章個展
http://www.office339.com/jp/exhibitions/floating/

オープニングレセプション: 2009年3月14日（土） 17:00-20:00pm
展示期間：2009年 3月14日 - 4月25日
月-金曜 10:00-18:00 / 土曜 13:00-18:00 /　日曜・祝日　予約のみ

会場： The Foundry Gallery （筑造空间）
中国上海市陕西北路729弄内到底 (近康定路) 邮编200040
End of lane 729, Shanxi Bei Road (x Kang Ding Road), Shanghai, 200040, China

101Tokyo 中国のギャラリーブースにてボランティアスタッフ募集

2009-02-23T13:17:00.002+09:00

4月に開催される東京のアートフェア101Tokyoに、中国（本土）から唯一の出展となる、Andrew Jamese Galleryが、通訳のスタッフを募集しています。

101 Tokyo Contemporary Art Fair
http://www.101tokyo.com/jp/

Andrew James Art
http://www.andrewjamesart.com/

期間中の4月1日～5日までの間、会場ブースにて通訳していただけるかたを募集しています。
できれば全日、もしくは可能な日にちだけでも結構です。

英語・日本語、もしくは中国語・日本語で、主に来場者の方とギャラリー側との通訳になります。

Andrew James Artは上海の中心地にある、イギリス人と中国人が経営しているギャラリーです。
中国や欧米のアート事情やギャラリーに興味のある方、面白い話が聞けていい経験になるかもしれません。

ご希望の方は、こちらからご連絡ください。

どうぞよろしくお願いします。

久々に展覧会をめぐり。

2009-02-23T01:11:00.005+09:00

ブログに書きたいことがたくさんあるのに、なかなか時間が割けず。
とりあえずあった出来事だけ羅列で。

今日は森美術館館長の南條さんがいらっしゃり、上海のギャラリーや美術館を一緒に廻らせていただきました。

かなり久しぶりに、证大现代艺术馆（Zendai MoMA）に。

A Starting Point: Intrude Art & Life 366
http://www.zendaiart.com/En/HotNews.aspx?id=170

Zendai MOMAが昨年一年間行っていたプロジェクト　Intrude: Art & Life 366 のアーカイブを展示していました。

Intrude: Art & Life 366 　とは、2008年の1月1日から12月31日まで、一日一回上海市内で何らかのアートイベント（パフォーマンス、アクシデントなど）を行うという、なかなかな企画。

さすがに366個すべては展示されてませんでしたが、結構な数のプロジェクト・作品が展示されていました。

友人のアーティスト Chen Hangfengのプロジェクトがあってびっくり。。
参加してたの知りませんでした。。

Bund3のShanghai Gallery of Artと、Bund18のCreative Centerへも。

Bund18はPan Jianfengの個展でした。

Bund18 Creative Centerのディレクター Kimさんによると、本当は上の写真の作品で、もっと巨大なインスタレーションを設置するはずだったけど、いろいろと制約があり実現できなかったとのこと。

見れずに残念です。

毎度そうですが、Bund18の展示は非常に見ごたえがあります。

（Chinese Contemporary Art Awards (CCAA) 2008 Exhibition）

そのあと、MOCAとShanghARTの新しいスペースにも。
ShanghARTというと、中国らしい巨大な倉庫で展示、というイメージがありますが、ここの新しいスペースは、上海の中心地にある洋館を利用したブティックのような洗練された空間で、作品が楽しめます。

ShanghARTも良かったですが、それよりも隣接されている高級ブランドショップやバーの入っているビルが、Old Shanghaiな感じでとても楽しめました。

なんとそこでは、1億円の腕時計が売ってました。。

明日からも連日で日本からお客さんが来られる予定。
バタバタした一週間になりそうです。

Whenever Online Bizにコラムを寄稿しました。

2009-02-18T16:22:00.003+09:00

中国業界人記事
鳥本健太の中国美術市場コラム第2回：金融危機以降のアートマーケット

これから月一回、寄稿させていただく予定です。

中国の現代アートで、最も影響力のある100人。

2009-02-16T14:28:00.005+09:00

ART VALUEっていう中国のアート雑誌で、中国の現代アートで影響力のある人物を100位までランキングする "Art 2008 Power 100"という特集があったのですが、そのリスティングがおかしいということで、友人のギャラリストが独自の"Infuluence100"を作ってWebで掲載してます。

かなりの時間をかけてつくったみたい。
暇人め。

"Influence 100"
http://www.andrewjamesart.com/power100.htm

関連サイトへリンクも張ってあるので、中国現代アートのインデックスにも便利です。

"Influence 100"

1	Ai Weiwei	Artist
2	Uli Sigg	Collector
3	Lorenz Helbling	Gallerist
4	Melissa Chiu	Curator
5	Eric Chang	Auction House
6	Li Xianting	Critic
7	Zeng Fanzhi	Artist
8	Ullens Family	Collector
9	Zhang Xiaogang	Artist
10	Liu Xiaodong	Artist
11	Evelyn Lin	Auction House
12	Charles Saatchi	Collector
13	Kim Chang-il	Gallerist
14	Zhang Huan	Artist
15	Zhu Qi	Critic
16	Wu Hung	Curator
17	Huang Yongping	Artist
18	Zhang Rui	Collector
19	Johnson Chang	Gallerist / Collector
20	Larry Warsh	Collector / Publisher
21	Yan Peiming	Artist
22	Urs Meile	Gallerist
23	Alexander Ochs	Gallerist
24	Cai Guoqiang	Artist
25	Xu Bing	Artist
26	Zhao Xu	Auction House
27	Ludovic Bois	Gallerist
28	Karen Smith	Critic
29	Cheng Xindong	Gallerist
30	Lv Peng	Critic
31	Fang Lijun	Artist
32	Huang Liaoyuan	Gallerist
33	Liu Ye	Artist
34	Phillip Tinari	Critic
35	Zhou Chunya	Artist
36	Art Seasons	Galleriest
37	Yang Shaobin	Artist
38	Kent & Vicki Logan	Collectors
39	Zhou Tiehai	Artist
40	Yang Bin	Gallerist / Collector
41	Miao Xiaochun	Artist
42	Pi Li	Gallerist
43	Wu Jin	Gallerist
44	Sui Jianguo	Artist
45	Zhang Wei	Gallerist
46	Dai Zhikang	Collector / Museum
47	Agnes Lin	Gallerist
48	Fabien Fryns	Gallerist
49	Fritz Kaiser	Collector
50	Meg Maggio	Gallerist
51	Victoria Lu	Curator
52	Yue Minjun	Artist
53	Yu Deyao	Collector
54	Wang Guangyi	Artist
55	Feng Boyi	Critic / Curator
56	Leng Lin	Gallerist
57	Primo Marella	Gallerist
58	Elaine W.Ng	Publisher
59	Lu Jie	Gallerist
60	Sun Ning	Gallerist
61	Wang Qingsong	Artist
62	Hans Ulrich Obrist	Curator
63	Xu Zhen	Artist
64	Pearl Lam	Gallerist
65	Ou Ning	Curator / Designer
66	Guan Yi	Collector
67	Rong Rong	Artist
68	Yukihito Tabata	Gallerist
69	Li Suqiao	Gallerist
70	Hou Hanrou	Critic
71	Ye Yongqing	Artist
72	Deng Chuanqin	Collector
73	Zhang Peili	Artist
74	Zheng Shengtian	Publisher
75	Michael Goedhuis	Gallerist
76	Cao Fei	Artist
77	Hua Yuzhou - Hwas Gallery	Gallerist
78	Asia Pacific Triennale	Museum
79	Levy Family DSL Collection	Collector
80	William Acquavella	Gallerist
81	Sheng Qi	Artist
82	Didier Hirsch	Collector
83	Sun Yuan & Peng Yu	Artists
84	Christopher Mao	Gallerist
85	Qui Zhijie	Artist
86	Britta Erickson,	Critic / Curator
87	Arnold Glimcher Pace	Galleriest
88	Max Protetch	Galleriest
89	Claire Hsu	Art Achieve
90	Ethan Cohan	Galleriest
91	Robert Bernell	Publisher
92	Zhang O	Artist
93	N12	Artists
94	Wang Ling	Critic
95	Brian Wallace	Galleriest
96	Feng Mengbo	Artist
97	Jerome Sans	Curator
98	Tian Kai	Dealer
99	Monique Burger	Collector
100	Gu Zhenqing	Publisher / Curator

インドのSakshi Galleryが台北に支店をオープン。

2009-02-13T23:12:00.006+09:00

インド、ムンバイのSakshi Galleryが台北にブランチをオープンしました。

Sakshi Gallery In Taipei

台湾を中国と捉えるかは別として、インドのコンテンポラリーギャラリーの中国への進出はおそらく初めてだと思われます。

二年ほど前から、アジアの大国から世界の大国になっていくだろう中国とインド、そしてその関係に注目しています。

07年、08年と続けてインドを訪れ、このSakshi Galleryにもインタビューをしました。

当時Sakshi Galleryで個展の準備をしていた Silva Gupta。

インタビューで思ったのは、お互いの文化の違いをかなり感じているということ。

07年に訪れたとき、デリーのあるギャラリーでは、中国のコンテンポラリーアート展をかなりの予算をかけて行ったけど、反応がさっぱりだったと言っていました。

インド側としては、中国よりも欧米のほうが受け入れられやすいという風に思っているし、実際インドのかなりの数のギャラリーが欧米に支店や、提携ギャラリーを持っています。

ただ、インド側のほうが中国の市場や将来性に興味を持っているということも感じました。

昨年私がインタビューを受けた、インドのニュースサイトでも、「インドはこれから西（西洋）じゃなくて東(中国）を向いていく」というような話がありました。

Indian Express > ON RED EARTH

CIGEやSHContemporary、HKアートフェアなどを見ても、インドのギャラリーはかなり積極的に出展してきていますね。

どちらにしろ、インドと中国はこれからアジアを引っ張っていく重要なラインになってくるので、この二国間でアートがどのような役割を果たすのか、目を凝らして見ていきたいと思ってます。

そうそう、この夏にはMOCA Shanghaiで友人がキュレーションしている、インド・パキスタンの現代アート展もある予定です。

春。北京の火災。

2009-02-13T12:57:00.006+09:00

春到来！
っていうほど暖かい日が続いてます。
今日は20度越え。

これだけ暖かいと、みんな踊りだします。

公園で、おじさんおばさんが、めっちゃ楽しそうに社交ダンスをしてました。
いいですね～。
常にこれくらいの余裕が欲しいです。

北京高層ビル火災、中央テレビの違法な花火打ち上げが原因

大きなニュースになった、北京高層ビルの火事は、違法な打ち上げ花火が原因だったようですね。
まさか北京五輪でも使われた式典用とは・・。

上海も旧正月の元旦の花火はすごかったですが、それどころじゃないレベルの花火なんでしょう。

死者が出るほどの大事故だったので笑い事では済まされないですが、どれだけすごかったのか興味があります。

そりゃ、こんな画像も作られるわけです。

CCTV Fire: Funny Photoshops By Chinese Netizens

上海ギャラリストナイト再び。

2009-02-09T03:20:00.002+09:00

今夜もありました、上海ギャラリストナイト。

今夜はBeijing Art Now Galleryが上海から撤退するということで、Beijing Art Now Galleryスタッフのお別れ会。

不況の煽りをうけてか、上海ブランチを引き上げるということでしたが、「また戻ってくるからねー」と、当の本人はあっけらかんとしてました。

次回は北京で张晓刚（Zhang Xiaogang）の個展を行うとのこと。是非訪れたいものです。

今日は「レジデンスってどうよ？」って話で盛り上がりました。

私も近い将来、上海でレジデンスプログラムみたいなのをつくれたらいいなと思っていたところ、同じような考えを持った奴等が結構いて、これは共同でなにかできるかもという流れに。

みんな出身国がバラバラなので、それぞれの国の（じゃなくてもいいけど）アーティストを呼んで、上海に3ヶ月くらい滞在してもらって、アーティスト同士の交流を図りながら、制作やリサーチをしてもらい、最後に作品を発表する、っていうのはアリだよねーみたいな。

定住すると忘れてしまいがちですが、やっぱり客観的にみても上海の街は面白いと思うのですよ。
世界で一番可能性のある都市のひとつであることは間違いないし。
どうにかレジデンスは実現したいです。

このところ上海の若いアート関係者がオフの時間にコンスタントに集まる事が多く、横のつながりが強くなって来ている気がします。

今日はバーの1フロアーを借り切って、30人近い人が集まり、わいわいやってました。

ギャラリストナイトとかいってますが、内訳はとしてはギャラリー、アーティスト、オークション会社、美術館、雑誌社、広告会社、と多岐にわたっていて、それぞれ情報交換をしつつ有益な時間を。

といってもここに集まっているのは、欧米人、もしくは欧米で教育を受けた台湾・香港・韓国人で、大陸の中国人とはまた別のコミュニティーが確実に形成されています。

外国人の多い上海ならではの現象なのかもしれませんね。
しかし、日本人は今のところ私だけ。。

毎回こういう会に顔を出すと、自分の語学力に辟易します。
英語も中国語も、もっと真剣に勉強しないとやばいですね。

ショッピングショック。ShanghARTローレンツのフケが。

2009-02-09T02:38:00.005+09:00

今日は新年初めてM50（莫干山路50号）に訪れ、打ち合わせなどを。
まだ正月ムードということもあってガラガラでしたが、なかなか良い出会いがありました。

BizArtが運営しているギャラリー小平画廊（Shopping Gallery）の小作品展に。

杭州や上海でシリーズで行われている展覧会で、主に若手の作家の実験的な小さい作品ばかり集めて展示しています。

ノリとしてはこんな感じ。

しかし、徐震（Xu Zhen）や施勇（Shi Yong）なども企画に関わっていて、なかなか侮れないといったところ。

施勇（Shi Yong）のShanghART Galleryのオーナーローレンツのフケを額装した作品。
売れてました。

周鉄海（Zhou TieHai）のスイーツをモチーフにした作品。
めちゃめちゃ売れてました。

展覧会自体は会期も終わりに近く、あとは搬出のみという状態でしたが、なかなか盛り上がっていて、アートバブル崩壊後の状況を、むしろ皮肉りながら楽しんでいる感じがしました。

ベテランと若手が一緒になって、馬鹿げた（実験的な）作品を展示しあってわいわいやっているのは、とても好感がもてます。

この企画、次回からはNam HyoJunも参加予定です。

ここ数ヶ月の予定など。

2009-02-09T02:18:00.005+09:00

旧正月が明けてから、どどどと周りが動き始め、ここ数ヶ月の予定が決まってきました。

来月韓国のギャラリーと共同で、日本人作家の個展を行う予定です。
もちろん上海で。
詳細はまた後日。

4月は長沢郁美が101Tokyoに出品します（提携ギャラリーAndrew James Artから）。
確か第一回目の去年は半分が海外、半部が日本のギャラリーということで、国際性を謳っていたと思いますが、今年は海外のギャラリーがかなり減っていて、フェア自体苦戦している模様が伺えます。

中国本土からは、友人のAndrewのギャラリーのみということで、なんとか頑張って欲しいところ。

またNam HyoJunは、4月上旬東京のギャラリーCASHIにて個展を予定しています。
その後、北京のアートフェアCIGEに出展予定（提携ギャラリー、Vanguard Galleryから）。
さらに4月下旬には、上海のBiz Artにて中国人とのグループ展に参加予定と、目白押しです。

それにあわせて私も、4月上旬は東京、中旬北京に行く予定。
東京の皆さん、北京の皆さん、お世話になります。

2009上海・アントレプレナー講座（第三期）開催のお知らせ

2009-02-08T12:41:00.005+09:00

昨年を振り返ると、仕事以外では殆どこれしかやってなかったんじゃないか、と思うほど一年中関わってきた、アントレプレナー講座とプレゼン大会が今年も開かれます。

上海相互支援組織（S4）という組織が主体となり、プレゼンテーションを通じてアントレプレナー（自立型人材）を養成していくプログラムです。

日本の同様の組織をモデルとしていますが、上海では上海らしさを活かし、中国の方やその他の国の方も交えた国際的で、よりビジネスライクな組織にしていく予定。

昨年の参加者として、私も全面的に関わりサポートしていきます。
熱い志をもった連中があつまり、みんなで出来る範囲での支援を継続的にしあいながら、社会を変えていく、そんなことを本気で目指しています。

2月19日夜7時より、来福士広場にあるNTTドコモ上海事務所会議室にて説明会が開催されますので、ご興味のある方、ぜひぜひお越しください。

ドコモチャイナの代表で、S4の代表でもあるヂョン・石井さんのブログに詳細がありますので、そのまま引用します。

--引用ここから--

2009上海・アントレプレナー講座（第三期）開催のお知らせ
http://blog.livedoor.jp/john1984jpn/archives/2009-02.html#20090206

・上海でアントレプレナー講座を開催します。毎週土曜午前、5回に分けてビデオによる講座を受講し、最終日にはプレゼンテーションを行うコースです。
・料金は無料。ぜひご参加ください。
・なお、本講座は一切の宗教、政治、及び経済行為と無関係です。

■アントレプレナー講座の目的
・このアントレプレナー講座は、プレゼンテーションを通じてアントレプレナー（自立型人材）を養成していくプログラムです。
・夢のプレゼンテーション作りや支援を通じて、自立型人材に必要なスキルを習得します。

■アントレプレナー講座の特徴
・最初の5回はビデオ講義を聴講します。一部演習が入ります
・6回目の最終日は、夢のプレゼンテーションの発表です。発表までにグループでプレゼンテーションをしっかりと作りこみます。
・発表の後は「メンターシート」を各自が記入し、自分ができる支援を発表者に伝えます。
・費用は無料です。ボランティアでの開催です。

■第三期・アントレプレナー講座の説明会を開催！
説明会： 2月19日木曜夜7時から8時半くらいまで
説明内容：　講座の概要や、昨年の受講生による感想、ビデオなど
開催場所：　NTTドコモ上海事務所会議室
　　住所：　上海市西蔵中路268号　来福士広場弁公楼3905室
　　電話：　021-6340-4438

■第三期・アントレプレナー講座の日程
第一回：　3月　7日土曜10－13時　：「アントレプレナーシップ概論」
第二回：　3月13日土曜10－13時　：「事業創造　成功の条件」
第三回：　3月20日土曜10－13時　：「起業家的問題解決方法」
第四回：　3月27日土曜10－13時　：「究極のリーダーシップ」
第五回：　4月4日土曜10－13時　：「トータルサティスファクション」
第六回：　4月27日月曜19－21時　：「プレゼンテーション」

■講座開催場所：　上記と同じ、NTTドコモ上海事務所会議室

■講座のゴール：　7月12日の「上海ドリームプランプレゼンテーション大会」でのプレゼン
・09年7月12日土曜午後に、九江路のハワードジョンソンホテルで「第二回上海ドリームプランプレゼンテーション大会」を開催します。
・この講座の参加者は180名の観客の前でドリームプランをプレゼンしていただけます。
・日本からも沢山のコメンテータ、支援者が参加します。

■なぜプレゼンテーションなのか？？
・わずか10分間のプレゼンで自分に足りない経営資源を集めることができるからです。
・アントレ講座では実例や実践を通して一緒にプレゼンの作り方を学びます。
・プレゼンを通じて熱い夢を語り、感動と共感を観客とシェアできれば、必要な経営資源は集まってきます。

■08年のアントレ講座やプレゼン大会の実績
・08年には同様のアントレ講座を2回実施し、合計27名の受講生に参加いただき、計2回のプレゼンテーション発表会を実施しました。
・08年7月には市内ホテルで「第一回上海ドリームプランプレゼンテーション大会」を実施、5名（中国人2名、日本人3名）のプレゼンターに夢を発表してもらいました。
・08年12月には、東京でドリームプランプレゼンテーション2008全国大会の予選会が開催され、上海代表としてOffice 339代表の鳥本健太さんがプレゼンを行いました。

■John（ヂョン）の夢：「中国をよくする」
・一言でいえば、「中国をよくする」ことが私の夢です。これは上からの目線ではなく、中国の方と同じ目線でゆっくり実践していく意味で、自分が動くことにより「中国をよくする！」ということです。そのために私ができる支援を継続して行っていきます。
・夢の実現方法のキーワードは、「人のつながり」です。「人がつながっている」ためには、何らかの価値がそこにあり続けていて、そこに時々集まってまた広げていくという活動が必要です。人とつながる価値として、私がこれから皆さんとシェアしていくことは以下の２点です。

１）中国のビジネスに関する情報を毎日発信し続ける。
→→Skipper Johnの中国ビジネス・ブログ　http://blog.livedoor.jp/john1984jpn/
２）つながった人が中国で成功するよう支援する。資本提供ではなくできることをすぐやる。
→→上海相互支援組織（S4）の活動を通じて実践

・この2点の価値を仲間と共に提供し続けていくことにより周りの人々がつながり始め次第に広がりながら、中国の友人も巻き込んでいくと少しずつヂョンの夢である「中国をよくする！」ことに近づいていくと考えています。

■上海相互支援組織（S4）とは？？
・08年から活動を開始した上海の任意組織です。
・宗教、政治、お金などにとらわれず、上海でアントレプレナー（自立型人材）を養成し、自分たちで可能な支援を継続していくという活動を行っています。
・象徴的な活動として、アントレ講座の開催とプレゼン大会を主催して人材を育成、支援しています。

■ご連絡先：　上海相互支援組織　John 石井
メール：　diet1984jpn☆yahoo.co.jp （←☆を＠に変えて送信下さい）

--引用ここまで--

来客。再び威海路。北海道。

2009-02-06T22:43:00.008+09:00

今日は日本からのお客様が多い一日。

Bund18のクリエイティブセンターをディレクションされているKimさんが、オオタファインアーツの方々を339に連れてきてくださいました。

Kimさんは、おちゃめに昨日オークションされていた家具（というか籠）を買ってました。
やるなー。
なにに使うんだろう。

その後、威海路にあったタイヤ屋さん（？）がいなくなるので、空間が空くとの情報をゲット。

入り口が広いし、現代アートの展示にはぴったりな空間でした。
すぐにでも借りたい衝動に駆られましたが、少し検討させてもらおうことに。
最近海外のギャラリーが、威海路でスペースを探しているというのをよく耳にします。

その後、ART FRONT GALLERYと関係者ご一行様がいらっしゃいました。
威海路にいる作家のアトリエを廻ったり、屋上でわいわいしたり。

夕食も一緒にさせていただいたところ、約20人のツアーでなんと北海道出身の方が4人もいました。
しかもみんなアート関係者。

いろいろと情報交換もさせていただき、有意義な一日でした。
今年はなにかと北海道に絡んでいきたいと思います。

威海路にてオークション。

2009-02-05T22:05:00.006+09:00

今日私の事務所がある威海路アートスペースの敷地内で、突如アンティーク風の家具が、
やけにアーティスティックな値札とともに並べられました。

引越しのため、家具の叩き売りをしてたみたい。

その周りで暇なおっさん達が集まりだして、

「これは安いなー」とか、

「これは高すぎ」

「じゃあオークションやろうぜー」

とかいいながら盛り上がってました。

1920～30年ころの製品らしく、年季が入っていてかっこいいものもあったのですが、
いかんせん状態が悪く使用するにも鑑賞するにも堪えられなさそうだったので、私はパス。

そういえば昨年も、突如巨大なバルーンが膨張しだして、道をふさいだりしてました。

http://washaru.blog.so-net.ne.jp/2008-06-27

（残念ながら私はこの現場に立ち会えなかったのですが、緑川さんのブログに画像が残ってました。）

何のために！？

威海路、謎なエリアです。

中国の若者 80後。

2009-02-04T20:10:00.007+09:00

今日は一日中事務所でオフィスワーク、夜は韓国人キュレーターとミーティング。

いやしかし、何で事務作業ってこんなに時間かかるんでしょう。。

そして残業食ということで、一人で近くの火鍋屋に。

初めて一人で火鍋を食べました。

悪くないですね。

癖になりそう。

一人で火鍋をつつきながら、この本を。

新・中国若者マーケット
松浦良高

弘文堂 2008-12-12
売り上げランキング : 74416
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

本の執筆・リサーチに私の友人が関わっていたり、筆者の松浦さんとは面識もあり、ずっと気になっていました。

今の世界経済の希望は中国の内需しかない、とまで言われたりしますが、今後その中国を引っ張っていくであろう80年代生まれ（80後）に焦点を当てたリサーチ本。

私も１９８０年生まれなのでギリギリ80後ですが、いまその80後は大学生～社会人（19歳～28歳）。中国における、80年代生まれというのは、そのほかの年代(70年代生まれ、60年代生まれ、90年代生まれなど）にくらべ、時代背景もあり、特異な存在で「新人類」と言われています。

今後中国の鍵を握る80後をどう攻略するかといった感じの本で、中国の若者のトレンドを知るのにとても実用的な内容になってます。

そういえば・・・

中国国内で80後が目立つようになり、その中国の80後とくらべて日本はどうなのよ、ということで、昨年日本の80年代生まれのアーティスト展を企画しました。

If you’re happy, clap your hands -A Japanese group show of 80’s generation artists-

http://www.office339.com/jp/exhibitions/ifyourehappyclapyourhands/

今思うと、中国の80後アーティストあわせてグループ展にしたほうが良かったかも、とも思いますが、展覧会自体の反響は予想以上に大きく、それこそ80後（とくの20歳前後）が沢山訪れてくれました。

展覧会を企画する段階で、私なりに中国の80後と日本の80後を調べ比較しましたが、中国の80後は本当に目立ってます。70年代（70後）が、文化大革命の最中に幼少期を過ごし、不安定な社会情勢の中で育ったのに対し、８０後は一人っ子政策が実施され、経済成長の恩恵も生まれたときから受けている世代。近代・現代中国の申し子のような世代です。

面白いのは、中国80後のネットへの依存度の強さと、ボリュームの大きさ。

2007年6月～2008年6月の1年間で、インターネットの利用者が1億人も増えた（中国全体で）というのだから驚きです。

そしてそのなかでも、影響力が大きく、ネットを使いこなしているのが中国の80後。

今のところ仕事で絡むことはそんなになに多くないのですが、私自身同世代ということもあり、中国の80後とはこれから一生付き合っていく存在。

仕事の合間に日本のニュースやブログを読んでないで、ネットでももっと積極的に彼らにアプローチしていかなければ、と、一人鍋をつつきながら反省した次第でございます。

中国ビジネスに関わっている方は、是非ご一読を。

正月明け

2009-02-02T23:59:00.004+09:00

静かな正月休みから、上海の街に少しずつ活気が戻ってきました。

339も今日が仕事はじめ。

今年はこれだけ厳しい情勢のなかで、どれだけ楽しめるか。

そんな勝負になりそうです。

21世紀に入って常に変化の波にさらされている感じがしましたが、今年はとりわけ、大きな転換期と呼ばれる年になりそうですね。

いろいろなものが終わりを迎えるのでしょう。

そしてわんさか新しい何かが生まれてくるのでしょう。

景気、常識、他人の評価、業界の動向など、過剰に周りを意識のではなく、

本当に大切なものをしっかりと育んでいきたいと思います。

すべての答えは自分の中にある。

結局は自分との闘いです。

Ｉ have a dream.

今年も変わらず、これでいきます。

上海中の花火と爆竹の光と音に包まれて、新年を迎えることが出来ました。ありがとうございます。今年もよろしくお願いします。

2009-01-27T17:53:00.005+09:00

ということで、中国も新しい年を迎えました。

昨日が元旦。

明けましておめでとうございます。

今年は事務所で友人をお誘いし、鍋パーティを。

そしてみんなで、キャンパスに今年の抱負を。

そして屋上で、花火鑑賞を。

中国では、新年を迎えるにあたって、みんな花火と爆竹をドカンドカンとやらかします。

事務所が上海の中心地にあるので、360度花火大会でした。

いや、ほんと、これ、すごかったです。

下手な花火大会より、全然面白い。

なんせ、上海中の人たちが、みんな自主的に何時間も打ち上げてるんですから。

しかも、日本の業務用に近いレベルの大きな花火を。

これは観光にすらなるのでは、と思ってしまいました。

そんなこんなで、今年もよろしくお願いします。

今年の目標は「脱二日酔い」でいきます。

作品納品。村上隆の作品発見。339ファン発見。

2009-01-22T21:12:00.006+09:00

今日は、いつもお世話になっている社長さんのオフィスに、長沢郁美の絵を取り付けに行って来ました。

作品を取り付けると、オフィスの雰囲気ががらりと変わりました。

さすがです。

人民公園を見下ろす高層ビルのオフィス。

社長さんもおっしゃってましたが、家庭と違ってオフィスは壁が広く、比較的大きな作品が飾れていいですね。

今年はもっとオフィス向けに、アート作品を提案して行こうと思ってます。

ともあれ、こんな素敵な環境に長沢郁美作品が納まって嬉しい限り。

その後、南京路の近くをぶらついていると、村上隆のコミッションワークを発見！

まさか上海のこんなローカルな個人店にまで進出していたとは。

村上隆、さすがです。

（ちなみにここは、ミルクティー屋さん）

そしてそして、339の近所の老房子に、小さなギャラリーが出来たということで行って来ました。

スタッフの子に声をかけて名刺を渡すと、

「え、339知ってます！　大ファンなんです！サイトいつもチェックしてます！！」

という、なんともありがたいお言葉をいただきました。

「サイトから画像全部コピーして、PCに入れてるんです。」と嬉しそうに。

おいおい。

339に帰ると、倉庫がやっと完成してました。

ということで、明日は大掃除&大移動です。

今夜は

2009-01-20T23:09:00.001+09:00

オバマの演説を楽しみに、事務所でデスクワークに浸ります。

頑張って死んだiPhoneを復活させよう。

ARTiT 最新号、上海に届きました。

2009-01-20T14:36:00.005+09:00

ARTiT No.22

http://www.art-it.jp/index.php

特集は「よいキュレーション、悪いキュレーション」

昨年アジア各国で行われた国際展の比較レビューもあります。

[特集]よいキュレーション、悪いキュレーション

・ Good / Bad キュレーティング物語
・キュレーター鼎談：東と西のキュレーション　神谷幸江×片岡真実×三木あき子
・ニコラ・ブリオーインタビュー
・ラクス・メディア・コレクティヴ　インタビュー
・小沢剛インタビュー
・こいつらから目を離すな！　日本の若手注目キュレーター
・この企画を見逃すな！　2009年の注目展覧会一覧
・ 2008年アジア＝パシフィック10の国際展　完全比較レビュー

部数限定でオフィスにありますので、お読みになりたい方、ご購入希望の方、ご連絡くださいませ。

上海にディズニーランド

2009-01-20T11:51:00.003+09:00

の建設が合意されたとのこと。

上海ディズニーランド「米社と合意」　建設計画で市長

http://blog.livedoor.jp/john1984jpn/archives/51255921.html

上海市の韓正市長は「上海ディズニーランド」計画について「重要な原則的問題に関して、最近、米ウォルト・ディズニー側と基本的に合意した」と述べた。上海市が合意を認めたのは初めて。

計画の詳細は未公表だが、浦東国際空港近くに建設される見込み。地元紙などは投資額244億8000万元（約3200億円）で早ければ14年にも開業と報じている。

完成すればアジアでは日本、香港に続き3カ所目となる。

東京ディズニーランドは約２平方キロ（駐車場込み）だそうで、上海ディズニーは約5倍の広さとなり、多くのアトラクションが楽しめそうです。

万博後の大きなイベントとして、話題になりそうです。

香港ディズニーランドの失敗（？）をどれだけ活かせるのか。

東京の5倍の広さとは相当ですね。

上海でも空港の近くに出来るみたいで。

帰国の際は、上海ディズニーランドを横目に浦東空港へ行き、成田空港からは東京ディズニーランドを眺めつつ都内へ行く、みたいな。

そういえば、最近周りにディズニー関係の人が増えてるのはなぜだろう。

倉庫作ってます。

2009-01-19T15:32:00.003+09:00

事務所の横に倉庫を作ってます。

ずっと欲しかった作品保管用のスペース。

これができれば、事務所の中が作品で溢れかえるということもなくなり、快適な職場環境が保障されるというわけです。

内装が延び延びになってきてますが、何とか正月までには完成させて、気持ちよく新年を迎えたいところ。

頑張れおっちゃん達！

2008年年末のあれこれ - いわきParty、バコーン、などなど

2009-01-18T15:43:00.008+09:00

今頃になってやっと、年末年始にあった出来事の整理をしている不精者でございます。

昨年末私にとって一番のイベントだったのが夢のプレゼンなのですが、それはまた別のエントリーにて。

プレゼンが終わって気が抜けてしまい、年末年始は東京や実家でのんびり過ごしてしまいましたが、面白かったものをいくつか。

Party

http://www.nart.jp/partyatiwaki-ns

緑川雄太郎氏がいわきに開いたスペース、Partyに行って来ました。

いわきの駅前から徒歩5分。

一体どんなところかと思っていましたが、とてもセンスのいいスペースに仕上がっていて、さすがの一言。

そして会場に着いて早々、緑川さんのお母さんの郷土料理をいただくことに。

めっちゃうまかったっす。

てかお姉さんかと思うほど、お若くきれいなお母さんでした。

第一弾のイベントは遠藤一郎さんの「GO FOR FUTURE」。

遠藤さんの活動はWebや雑誌などで拝見していましたが、思っていた通り気持ちいいくらいに突き抜けた作品とメッセージで、楽しませてくれました。

緑川さんのテキストもすばらしかった。

遠藤一郎さん。

残念ながらこの日は会場にいませんでしたが、今一番会ってみたいアーティストの一人です。

いつもお世話になっている、元自由が丘画廊の主、実川さんとランチを。

5月に北京でお会いして以来でしたが、お元気そうで何より。

画商とはなんぞや、といったお話をしてきました。

歴史を知っている方のお話は、いつ聞いても面白いです。

マムシュカ東京

http://www.dance-media.com/mamuska/mamuska5.htm

http://www.office339.com/jp/20081209mamuska/

アサヒアートスクエアで行われた、パフォーマンスのイベントへ。

最後の5組くらいしか見れませんでしたが、コメディタッチのパフォーマンスが多かったです。

トリは獅子倉シンジのパフォーマンス。

2008年は自分で私が関わったものを含めて、何度も彼のパフォーマンスを見てきましたが、今回のものが一番規模が大きく、質も高かったと思います。

4月に上海で行ったものとは、まったく別次元のパフォーマンスとなっていました。

進化し続けるということは、端から見てるのとは想像できないくらい、クリエイティビティが要求されること。

純粋に、素晴らしいと思いました。

これからも、変わっていく様をずっと見て行きたいと思います。

Decob エコバックワークショップ

2009-01-18T15:31:00.004+09:00

COOL Magazine主催のエコバック展、DECOB ShanghaiのワークショップがFoundry Galleryでありました。

参加者は主に子供。

親子で参加していただき、お子さんがバックにペイントをしたり、絞り染めでデザインしたり。

みんなとても楽しそうに、自分だけのバックを作っていました。

今回に限らず、今年はこんな感じのワークショップもたくさん企画していきたいと思います。

重慶、美術学院、グラフィティ

2009-01-18T13:17:00.011+09:00

2泊3日で重慶に行ってきました。

一応出張。

去年アートフェアで会った重慶のギャラリーにおいでおいでと言われていたのと、友人のアーティストが重慶のアートフェスティバルに参加していたので、見学もかねて。

重慶は中国内陸部の拠点として、最も重要な都市の一つ。

沿岸部から重慶に移る外資企業も多く、今後内陸部の市場拡大を見据えて、投資が盛んな街です。

以前Newsweekの記事で、「世界で最も早いスピードで発展している街」として取り上げられたのを見てから、一度は行かなければと思っていました。

富士通総研のサイトによると・・

重慶市への外資進出動向

http://jp.fujitsu.com/group/fri/report/china-research/topics/2008/no-82.html

内陸部に位置する重慶市は、北京、上海、天津を含む中国の四大直轄市の一つであり、人口3,200万人を有する。1997年に直轄市設立以降の10年間で年平均10％以上の経済成長を達成している。重慶を基点に3億人の中国西南部市場をカバーできる。

・・らしいです。

人口3200万人って。。

行って見ると、巨大な中国の地方都市といった印象。工業都市のためか、街全体がすこしくすんだ感じがしました。

中国の四大美術大学の一つである四川美術学院や、周辺にあるアトリエを見学。

現地のギャラリストに案内してもらい、20人ちかいアーティストのアトリエを訪れた。予想通り絵画が圧倒的に多いが、面白いアーティスト数名を発見。

作家のアトリエを訪れるのは、最高に楽しいです。

また友人の日本人アーティストが、今週末から行われる国際アートイベントに参加するために滞在製作をしていたので、展示・作業場を訪れました。

オープニング二日前だというのに、まだ会場が出来ておらず友人も困り果ててました。

果たして間に合ったのだろうか・・。

そのイベントはこちら。

首届重庆黄桷坪（新年）国际艺术节

http://arts.tom.com/2009-01-04/0009/47553792.html

1/17～2/24までやってます。重慶にお越しの際は是非。

驚いたのは、美術学院付近のグラフィティストリート。

なんと、1kmくらいの道沿いの住宅地がすべてペイントされているのです。

タクシーにのっていると、くすんだ街並みが急にカラフルなグラフィティ街に変わりました。

賛否両論あるようですが、この規模のグラフィティは世界でも珍しいと思います。

残念なのは、作風がどれも同じなこと。

出来れば世界中からアーティスト集めて大きなグラフィティ・イベントにし、2年に一度くらいの頻度で書き換えてほしいです。

そんな感じで、今年は一度くらい重慶で展覧会を行うかもしれません。

エコバック世界巡回展　DECOB上海開始

2009-01-10T23:10:00.003+09:00

NY発のバイリンガルアートマガジン COOL 主催のエコバック展、DECOB 上海が昨日から始まりました。

http://www.cool-ny.com/decob/about/日本語

今回私は会場のコーディネートという立場で、提携先のギャラリー、Foundry Galleryを提供。

年末年始はドタバタだったので、私はほとんど運営には関与できず、昨日の搬入からお手伝いさせていただきました。

昨日のオープニングは、民族音楽のライブ演奏もあり、終始アットホームな感じでした。

子供も多く、和やかな展覧会になりました。

ただ、寒かった！

昨日の上海は気温が低く、エアコンがうまく動作しなかったようで、会場が外とあまり変わらない気温。。

皆さんに申し訳なかったです。。

来週末には同会場で、一般の方も参加できるワークショップを実施する予定。

http://www.cool-ny.com/decob/archives/620

皆さん、是非お越しください。

ギャラリスト・ナイト

2009-01-10T14:39:00.002+09:00

上海のギャラリスト・キュレーターが集まる新年パーティに。

普段展覧会でしか会わない連中とプライベートで会って話すのはなかなか面白く、よいアイデアがどんどん出てきます。

ここにきて若手の連中が横のつながりを強くして、上海を盛り上げていこうという動きが出てきました。とりあえずネットワークを作り、お互いの情報の共有から始めていくことに。

メンバが多国籍なので、うまくやればいろいろな国をまたいだ展開が出来そうです。

これまでとは全然違うアートシーンが生まれてきそうな予感がしています。

あけましておめでとうございます。

2009-01-09T22:40:00.002+09:00

いやいや、ブログを更新するタイミングをすっかり逃しておりました。

12月はプレゼン大会や、関西への出張、北海道へ帰省などが続きバタバタしてました。

一年をきちんと振り返ることも出来ず、いろんなことをやり残したまま年を越してしまいまして。

幸い中国にはもう一度正月があるので、中国の新年までには、今年一年の計画や目標を立て、気持ちよく新年を迎えらるようにしたいと思います。

100年に一度の不況といわれていますが、周りに流されず、大局を見据えて今できることをきちんとやっていこうと思います。

今年もどうぞよろしくお願いします。

獅子倉シンジの最新情報と、Webサイト。

2008-12-11T10:12:00.004+09:00

・獅子倉シンジが12月28日、アサヒアートスクエアで開催される「マムシュカ東京VOL.5」に登場します。

http://www.office339.com/jp/20081209mamuska/

マムシュカ東京には、３回連続の登場です。

毎回パワーアップしている、バコーンと仲間達のパフォーマンス、こうご期待あれ！

・現在豊田市美術館で開催中の「不協和音～日本のアーティスト6人」で、展示されている作品にパフォーマーとして出演しています。

http://www.office339.com/jp/20081209toyota/

お近くの方、是非。今月25日までです。

・あ、あと最近ちょこちょことWebをUpしてます。

http://www.office339.com/jp/

もう少しで、新しいプロジェクトもWebで告知予定。

お楽しみに。

オフィスはもう、プレゼンモード。

2008-12-08T19:39:00.007+09:00

昨日から事務所は常にプロジェクターOnの、プレゼンモードに入りました。

基本的にずっとプレゼンの作りこみと練習してます。

誰かがやってきたら、その人の前でプレゼン、という作戦です。

昨夜も7名の方にお越しいただきました。ありがとうございます。

このプレゼン用に、地元の友人に町の写真をとって送ってもらいました。

「なるべく寂れてる感じで。。」というリクエストをしていたんですが、そんな心配も要らず、思いっきり人気のない町。。

大丈夫か、我が故郷。。。

クリエーター達の忘年会

2008-12-08T00:45:00.004+09:00

昨夜は上海クリエーターワークス主催（？？）のクリエーター達の忘年会にお誘いいただき、De La Coastに。

知ってる顔、知らない顔、いろんな方がいましたが、こういう会でしか忙しくて会えない人も多いので、とても楽しく過ごさせていただきました。

一年前も同じイベントがあり、そのとき以来会った人と、まったく同じ話をしたり・・。

めっちゃ楽しくて、長居したかったのですが、プレゼンのため早々に帰宅。

が、不覚にも帰宅後すぐに爆睡！　

こんなことならゆっくり楽しんでおけばよかったです。

乱雑339。プレゼンまで後2週間。

2008-12-05T17:55:00.006+09:00

昨日からめっちゃ寒い上海です。

このところ、プレゼンの準備でバタバタしています。

作業が長引き、事務所に朝までいることも多く、机の上はこんな状態。

昨日は、こんな乱雑な事務所に突然アメリカからのお客さんが来て、作品が見たいというのでみんなでアタフタ。。

あまりに散らかっていてとても作品を見せれるような環境では無かったのですが、それでも辛抱強く作品を観てくださいました。

気に入っていただいた作品があり、1点ご購入。

いい空間で見せれず、なんだか申し訳ない気分になりました。

作品のある場所は、いつもきれいにしておかないと駄目ですね。。

夜は、プレゼン大会の支援会。上海の支援者の皆さんの前でプレゼンを発表。

自分のなかでは結構ストーリーが出来てきたつもりでしたが、皆さんにいろいろとアドバイスをもらいながら見直していくと、全然まだまだでした。

どこかで「他人に良く見せたい」という欲があって、そういう気持ちが少しでもあると、相手に伝わりづらい。言葉ではわかっていても、どこかにそういう欲が出てしまっているんですね。

自分を良く見せようとするのは、弱い自分を責められ自分が傷つくのが怖いからなのだと思います。自分のなかで、なんとなく作っている壁。その壁のせいで、人に心の底からなにか伝える、ということが出来ない自分がずっとありました。

プレゼンつくりを通じて、自分が着飾っているものを剥ぎ取られて、どんどん裸にされていく感じがしてます。

自分を知るという意味でとても大切で、成長するチャンスです。

すばらしい仲間に感謝。

本番まで後2週間を切りました。

ラストスパートです。

作品を通して生活が変わるということ。と保利オークション。

2008-12-05T02:41:00.006+09:00

かなーり前に作品を購入いただいた方に、北京でインタビュー。

当時、「娘さんのために」、と言っていた購入してくれたお客さんのお話が印象深く、

「こんな風に思って買ってくださる方もいるんだ」

と感動したものでした。

その後作品によって、どんな風にお客さんや娘さんを変えたのか知りたくて、その後の変化・影響について、というおポイントでお話を。

正直、あまり期待していなかったのだけど、購入後から良い方向に変化があったということで、とても嬉しいお話を聞けた。

しかも、思っていた以上に、作品に対して愛情を持ってくださっていて、この仕事をやってよかった、と思えた充実した時間だった。

ありがとうございます。

帰り、ちょうど飛行機登場までの時間に保利（Poly）のオークションがあったので、ついでに見学。

金融危機以降、どこのオークションもひどい状況だったが、そのとき開催されていた「中国コンテンポラリー」は、落札率約68%と、わりと健闘していたと思う。

ただ、その後のアジアコンテンポラリーのセクションはひどい状況だった。

まず、席がガラガラでお客さん自体がいない。

今回、アジアコンテンポラリーのセクションは、Polyにとってはじめてのチャレンジだったけど、この様子では、今後続かないんじゃないだろうか。

とにかく、最近オークションがらみで、トラブルが多い。

所有権はこちらにある作品を、断りも無くオークションに出品されそうになったこともあり、中国人の関係者と"オークション”に対する認識の違いというのを痛感させられることが、ここ1ヶ月で何度もあった。

オークション会社のやり方は非常に腹立たしいことも多いのだけど、これも勉強だと思って、きちんとアーティストと作品を守っていきたいと思います。

北京。

2008-12-03T08:17:00.000+09:00

に一泊で行ってきます。

軽くインタビュー。

寒そー。

Pen　最新号に威海路アートエリアが載ってます。

2008-12-02T22:00:00.012+09:00

Penの2008/12/25号は現代アート特集。

いま見逃せないアーティストは誰か？　現代アート最新ＭＡＰ

http://pen.hankyu-com.co.jp/con/index.html

特集最初の「アジアン・アートの激震地、国際都市・上海の吸引力。」

のところに、Office339がある威海路696アートエリアが掲載されてました。

友人のギャラリーAround Spaceとその友人の写真が載ってます。

要チェック。

長沢郁美バーゼル個展　オープニング様子。

2008-12-01T18:30:00.004+09:00

が届きました。

http://www.office339.com/jp/20081118vgallery/

今回も被り物でライブドローイング。

定番になりつつありますね。

1月17日までやってますので、近郊にお住まいの方、是非お越しください。

“ I hear ”　IKUMI NAGASAWA Solo Show

2008．11.30－2009．1.17

V-Gallery (Basel, Switzerland)

ちなみに、上海でのライブパフォーマンスの様子はこちら。

http://www.office339.com/jp/exhibitions/iknowyouknowit/opening/

339拡張計画。

2008-12-01T18:13:00.002+09:00

というか、事務所隣のおっちゃんの倉庫が空くというので、うちで使わせてもらうことにしました。

倉庫が欲しくてどうしようかと思ってたときに、思っても無いオファーで、ありがたい限り。

天井もそこそこ高く、少し大きな作品をつくるアトリエとしても使えそうなので、これからよい利用法を考えます。

来年はレジデンスっぽいことをしたいと思ってます。

ドリプラ支援会。

2008-12-01T03:11:00.008+09:00

あらら、12月になってしまいました。

12月19日に行うプレゼンの支援会のため、2泊3日で東京に行ってきました。

弾丸スケジュールで、残念ながらプレゼン関係の方以外は、ほぼ誰にも会えず。

でも今回も、沢山の素晴らしい出会いがありました。

ドリームプラン・プレゼンテーション

http://office339.blogspot.com/2008/10/2008.html

自分の夢を語るこの大会。

私のテーマは、

「人が夢をもって生きていける社会を、アートを通じて実現すること」

プレゼンの準備に向けて、11月はずっと、悩みに悩みました。

そして、なかなか進まず、いろいろな方に迷惑をかけてきました。

自分が本当にやりたいことは何か？

アートに何が出来るのか？

どんな社会にしたいのか？

それは奇麗事ではないか？

心のそこから、ワクワクできるか？

アートのもつ力と、それが社会で果たす役割の大きさを信じてますが、

自分でもわかっていないところがたくさんあり、そんなに簡単に分かるものでもなのかもしれません。

なので19日のプレゼンでは、私の想いの大きさだけは、きちんと伝えきりたいと思ってます。

支援会の後に、プレゼン主催者福島正伸さんの新刊出版記念後援があり、そこで買った本。

「夢」が「現実」に変わる言葉
	福島正伸三笠書房 2008-11-18 売り上げランキング : 334 おすすめ平均心の琴線に触れる名言がきっとある！この本に救われました！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

この本のあとがきに、今回私と同じくプレゼンターとして参加している方のエピソードがありました。

その方は、億単位の大きな借金を抱え、仕事も失った状態に陥ったにもかかわらず、すべての出来事を、チャンスと考えることによって、立ち直ってきた方です。

そのエピソードの中に、こんな言葉がありました。

「もう、前向きに考えること以外やめました。

後ろ向きに考えると、今の状況はピンチ以外の何ものでもないからです。」

この一言を読んで、はっとしました。

前向きに考えれば、どんなことでもチャンスにつながります。

そして、後ろ向きに考えれば、際限なく後ろ向きになって行きます。

そうか、前向きに考えること以外、やめればいいんだ！

プレゼンの準備が進まず悩んでいたのが吹っ切れた気がしました。

ということで、前向きに考えること以外、やめることになりました。

どうぞ、よろしくお願いします。

decob上海　アーティスト募集

2008-12-01T03:01:00.002+09:00

しております。

decob上海　アーティスト・スタッフ募集

http://www.office339.com/jp/20081127decob/

アートによる環境問題への取り組みを目標に掲げる、オリジナル・エコバッグプロジェクト。

主催は、NYのCool Magazine。

ささやかながら、お手伝いさせていただくことになりました。

2009年、最初の仕事になりそうです。

写真と彫刻

2008-11-27T06:22:00.000+09:00

の作品を募集しております。

なにかと。

ギャラリストの夜会。

2008-11-24T11:11:00.004+09:00

昨夜は友人のギャラリストが企画した、HARD-WORKDING-GALLERISTの会に。

バーのワンフロア貸しきって、上海中のギャラリーのオーナーやスタッフが来てました。

今の状況や来年の展開について、いろいろ情報交換ができました。

金融危機の影響で、来年はのんびりビジネスやるよ、という人ばかり。

よく聞かれたのが、シンワやエスト-ウェストオークションは、なんで今頃香港やマカオでオークションやるの？？タイミング悪すぎじゃない？と。

日本人はいつもやることが遅いんだよ、とも。。

はは。

来年もいくつかのギャラリーと共同で展覧会を開くことになりそうです。

Blood Vessel

2008-11-20T10:55:00.004+09:00

なんか、めっちゃ寒くなりました上海です。

もうすぐ12月、当たり前といえば当たり前なんですが、あまりに急なので驚いてます。

そんな中、暖房のない友人の大きなアトリエで作業。

芯から冷えました。

ありがたいことに、ヨーロッパのお客様にNam HyoJunの大作をご購入いただけるとの事になり、いったん絵を剥がし梱包することに。

思えば今年は、この絵から始まった気がします。

Blood Vessel

http://www.office339.com/jp/artists/namhyojun/workslist/bloodvesselsun/

3月に事務所を今の場所に移してから、場所が無いからとオフィス内で制作することになり、ずいぶんと仕事場を占領されていました。

そして、4月の孙国娟 Sun Guojuanとの2人展。

そんな一年も、もうあと40日程となりました。

「寒い寒い」といいながら、冬の匂いを楽しんでる自分がいます。

M50での展覧会とステンドグラスの展覧会

2008-11-16T18:51:00.006+09:00

せわしく毎日が続き、全然告知も出来てませんでしたが、先週は二つ、私が関わった展覧会が開かれました。

野嶋奈央子、mayu、長沢郁美展

先月中旬に、ギャラリー側から急遽依頼されて行うことになったこの展覧会。

準備の時間が全然とれず、参加アーティストの方々にはいろいろご迷惑をおかけしましたが、無事オープニングを迎えることが出来ました。

ShanghARTのローレンツや、上海美術館のキュレーターも来てくれて、和やかなムードなオープニングでした。

Refined Nest Gallery（雅巣画廊）

上海市莫干山路50号4号楼B座一层

1Floorm Building 4,50 Mogangshan Road,Shanghai,China

11月12日～11月23日

そしてもう1つ。

第一回ステンドグラス展

11/15　10:00-16:00

パリで学び、日本にステンドグラスを普及させた第一人者として知られる、今野満利子先生が、3年ほど前から、上海で活動を始められた、ステンドグラス教室。

実は、前の会社に入社した初日に今野さんと知り合い、それ以来上海でのステンドグラス教室の運営を、微力ながらお手伝いさせていただいてます。

教室が実際動き出して、2年ほど経ち、初めてのすべてのコースを卒業生の方を輩出され、記念すべき第一回目の展覧会でした。

私も1つ、私の好みの色を使った、素敵なガラスのティッシュケースを購入させていただきました。

素晴らしく綺麗です。

立ち上げから、山あり谷ありで、何度も駄目になりかけましたが、今野先生の熱意と生徒さんのおかげでここまで続けられた、このステンドグラスの活動。

展覧会の開催には、感慨深いものがあります。

教室の情報はこちら。

馨STYLISH

http://www.xin-stylish.net/p1.html

Nam HyoJun at ArtChina

2008-11-07T19:47:00.002+09:00

9月に行われたNam HyoJunの展覧会の記事が、ArtChina10月号に掲載されています。

“隔阂/GAP” 刘非Liu Fei、南孝俊Nam HyoJun

http://www.office339.com/jp/exhibitions/gap/

オバマとテトラ。

2008-11-05T10:22:00.006+09:00

今日は歴史的な日になる予感。

そう、米大統領選とTetrapletrapのCDが本日発売開始！

Tetrapletrap

「淋しい熱帯魚/NANA（DQC-80002）」

http://tetrapletrap.cn/

全国のタワレコで買えるそうです。

みなさん、要チェック。

上海初の日系インディーズレーベル「新熊猫音盤（New Panda Label）」からの発売。

小室さん逮捕劇のもともとの原因が香港での失敗、と報道されてましたが、中国初の成功例となって欲しいです。

上海でなにかやってやろう、という連中は、ほんと面白い人が多いす。

出台 Showtime

2008-11-04T18:25:00.004+09:00

ひっさびさに、アンダーグラウンドなパフォーマンスアートの展覧会を見に行きました。

上海彫刻中心に移転中のddm warehouseで行われた出台 Showtime。

彫刻家の知人が参加するということで見に行ったのに、その知人には会えず。

その代わり、いつもお世話になっているギャラリーのスタッフがパフォーマンスしてました。

いやー、なかなか新鮮。

最近、「アートは絵画だけじゃない」、「アートは美術館だけじゃない」と、啓蒙活動のように人前でいう機会が多いのですが、実際パフォーマンスアートは触れる機会は多くないので、いい刺激になりました。

Nam HyoJunの新しいブログ。

2008-11-04T17:56:00.004+09:00

バタバタした日々が続いていて、ブログの存在をすっかり忘れておりました。。

Nam HyoJunが新しくブログを開設しました。

アート王子

http://yaplog.jp/namhyojun/

こんな感じで行くようです。

ネット難民

2008-10-30T07:33:00.005+09:00

ここ一週間ほどネットが使えない環境にいたため、メールもほとんどチェックしていないという、現代人としてあるまじき行為を続けておりました。

ネットカフェにも行けない、ネット難民です。

ご連絡いただいていた皆さん、大変申し訳ございません。

すぐにキャッチアップいたします。

上海でも ART iTが手に入ります。

2008-10-21T10:53:00.007+09:00

日本発バイリンガルアートマガジン、ARTiTの最新号が届きました。

今号から、上海でARTiTの取扱を開始することになりました。

ART iT

http://www.art-it.jp/

私の事務所でも部数限定で販売、近々上海多伦路现代美术馆でも取扱を開始します。

ご興味のある方、ご連絡くださいまし。

今回の特集は「アジア＝パシフィックのアートシーン2003-2008」ということで、かなり読み応えあります。