ラベル 威海路アートエリア の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 威海路アートエリア の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年4月23日木曜日

威海路696 アトリエ開放展、大賑わいで幕を閉じました。めでたしめでたし。

18日、19日と2日間で行われた威海路696 アトリエ開放展、おかげさまで大盛況で終わりました。
あいにく19日は大雨で来場者もまばらでしたが、18日はお昼頃からたくさんの人に御越しいただき、あるアトリエでは夜中の3時まで人で賑わっていたとか。

R0018307

自分でいうのもなんですが、大掛かりな美術展よりよっぽど面白いです。
R0018299

展示してある作品の質はバラバラですが、面白くない作品もたくさんあります。

R0018297

でも、何が出てくるかわからないワクワク感。
迷路とか秘密基地に迷い込んだ感じ。

それを求めてみんなやってくるんだと思います。
R0018286
ここに事務所を構えている私ですら、初めて訪れるアトリエやスタジオがありました。
R0018281


R0018303

R0018185

R0018189

大きな機関が企画したわけじゃなく、威海路のクリエイターたちが自発的に行ったイベントなので、費用対効果がものすごく高い。

このイベントにかけたは費用は、1スタジオ100元です。それでポスターを作ったり、かばんを作ったりしただけ。あとはそれぞれWebでの告知や口コミで集客しました。
それでも、二日間で延べ来場者数は1000人を下らないと思います。

ローレンツ(ShanghARTのギャラリスト)や、片岡さん(森美術館のキュレーター)も来られていました。

R0018199

R0018204

R0018206

R0018208

R0018217

R0018222


悔やまれるのが、私の方で十分な告知が出来なかったこと。
日本人の来場者はほとんど私の知り合いでした。。。もっと日本人向けのPRに力を入れればよかったっす。


R0018179

また前日まで東京や北京に出張に出ていたため、Office339としてもきちんと企画イベントが出来なかったこと。

結局いつもと変わらない作品を展示しただけでした。。

R0018323
でもプロジェクターで流していた、グレゴリー・コルベールの映像作品は大好評。

R0018176
その割には、新しいコレクターとも縁ができて、予想以上の収穫がありました。


R0018241

R0018237


R0018235

R0018268

SHContemporaryの時期にあわせて、9月にもやろうか、という声も上がってきてます。

R0018284

これだけ人気が出てきたんだから、年に一度とは言わずもう一回くらいやろうよ、と威海路のみんなに働きかけて行きたいと思います。


お越しくださったみなさん、どうもありがとうございました!

2009年4月14日火曜日

威海路696アトリエ開放展が

もうすぐということで、エリア内も活気ついてきました。

R0018087
巨大ポスターも張り出され。


R0018086
マップも出来上がりました。


エリア内にある、車にオーダーでデザインされたステッカーをつくる会社。
R0018089
車の出入りが多いので、少々迷惑な会社だなーと思ってたんだけど、最近クオリティが上がってきました。
R0018090
アーティストとコラボでデザインできたら面白そう。


威海路696 アトリエ開放展 “Happy Together”
http://www.office339.com/jp/exhibitions/weihailu696_09/

開催日時:
2009年4月18日 13:00 - 20:00 
2009年4月19日 13:00 - 20:00
(二日間)

住所:
中国上海市威海路696号1号楼106室 (近陕西北路) 郵便番号200041
106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China


Office339で何をやるかは、まだ未定。。
作品展示するだけで、何もやらないかもしれないですけど、お酒は出しますので、皆さんお越しくださいませ。
全体的にお祭りっぽくて、面白いと思います。

2009年4月10日金曜日

威海路696 アトリエ開放展 プレスリリース

告知続きで。

696weiheilu

気がつけばもう来週。
威海路のアトリエ開放展 が18日、19日で開催されます。

半月以上前に日本語のプレスを発表します、と自分いっておきながらなかなか翻訳の時間が作れていなかったところ、そんな私を見るに見かねた筑波大学大学院の岩橋利宗さんが、有志で翻訳してくださいました。非常感謝!!


威海路696 アトリエ開放展 “Happy Together”

多彩な分野で活躍する25人のアーティストたちによる企画展を2日間開催いたします。


【背景】

2006年の夏頃より、小さなアーティスト集団が上海の繁華街にある工場跡地(それらの建物は、かつてアヘン窟であった)に集住し始めました。現在 この工場跡では、約40人を超える多様な活動家達が活発なワークショップを展開しています。またこの界隈である威海路696号には、画家・彫刻家・舞踊 家・歌手・バンドマン・映像作家・写真家・役者・芸術活動家・ジャーナリスト・ファッションデザイナー・観光コーディネーター・下着デザイナー・チャイル ドアートの専門家・結婚式専門写真家・貴金属加工職人・アニメーション制作会社・アウトドア用品店主・建築家、そしていくつかの実験的ギャラリーといっ た、実に多様な居住者によって構成されています。

この威海路696号界隈は、超一流の商業施設や宿泊施設などが集まる上海の富裕層向けの繁華街から、ほんのわずかな距離に立地しています。そこに集 まり活動するテナント主らが、それぞれの活動や共同の活動を通じて、「クリエーティブ・スペース」として威海路696号を活性化させる活動を3年間続けて きています。

【企画概要】

この空間が解体や不動産投機を対象とした都市再開発から逃れ、現在も活動を継続することができたという事実を祝して、友人や来訪者の方々がくつろい だ雰囲気の中で作品の展示やパフォーマンスをお楽しみいただけるような開放展を開催いたします。また今年もドキュメンタリー作品やその他の実験的な試みも 企画しております。

開催準備や製作活動が時間と空間の変化とともに展開されるアナーキーな企画活動なため、まだ全てを公開することができません。現在のところ、約25のワークショップ、インスタレーション、5人の演奏者による演奏やクロスフィールドなセッションも開催を予定しております。

【来訪予定の皆様へ】

来訪者の皆様へ地図を用意させていただく予定です。また当日には、様々な企画に関する案内サインをメインゲートに掲示や壁に案内矢印等を準備いたします。

また本企画中には、いくつかの場所にカフェコーナーを準備する他、会場付近に多数24時間営業しているお店がございますので、軽食・飲料水などをお買い求めになることもできます。

開催日時:
2009年4月18日 13:00 - 20:00 
2009年4月19日 13:00 - 20:00
(二日間)

住所:
中国上海市威海路696号1号楼106室 (近陕西北路) 郵便番号200041
106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China


--


Office339でも何かやります。

何か。

2009年3月25日水曜日

威海路696 作家、スタジオ、ギャラリーリスト。

威海路696アートエリアのアトリエ開放展へむけて、作家やスタジオのリストを制作してます。
まだ抜け漏れがあるようですが、確認できているのはこんな感じ。


Building1
B1 孔海庆 Kong Haiqing 艺术沙龙 工艺玩偶
103 叶澜 Ye Lan Art of YELAN
106 Office 339
201 李云飞Chris Gill Studio (www.shanghaieye.net)
1/6/101 卢佳炜 Lu Jiawei 雕塑工作室 LuJiaWei Studio
6/201 张平 Zhang Ping 艺术工作室
6/6A 艺术空间 毛毛 Mao Mao

Side Building (9)
No9 202 Around space 园围艺术 Gallery
9/112 江雪曼 Jiang Xueman 艺术工作室 Studio

Back Building
201 张勇 Zhangyong 绘画 Studio
210 袁顺华 Yuan Shunhua 摄影 Photo Studio
202 陈宣颖 Chen Xuanying 画图 Studio
101 梁勤 Liang Qin 郑鹏照 Zheng Pengzhao 艺术工作室 Godot Art Studio
222 Studio Zero

Big Building (11)
F/1

111 萧长正 Shiau Jon Jen 雕塑 Atelier
108 园围艺术 Around Space Gallery
102 WHITE FACTORY Gallery

F/2
210 袁顺华Yuan Shunhua 摄影
202 陈宣颖 Chen Xuanying 画图 Studio

F/3
305 滕海瑛 Teng Haiying 绘画Studio
310 stage BACK Gallery
305 滕海瑛 Teng Haiying 绘画Studio
301 马良 Ma Liang 艺术家 绘画Studio

F/ 4
411 王海 Wang Hai Camera of Truth documentary studio
413 Republic 广告动画设计-Animation.republicstudios.tv
409 Christina Shmigel sculptor/installation

2009年3月13日金曜日

威海路アーティストミーティング。

威海路アートエリアにて、全員ミーティングが马良(Maleonn)のスタジオでありました。
アトリエ開放展に向けての意識合わせです。


R0016595

全員といっても全員が集まれるわけも無く。それでも50人近い人があつまり、開放展に向けての話し合いを行いました。威海路でこんなに大勢の人間が一同に会したのは始めて。

親分肌のShiau Jon Jenと马良(Maleonn)が音頭をとり、話をまとめてくれました。

R0016570

みんなで自己紹介をしたのですが、初めての面子も多かった。
一番多いのがアーティスト、そのほかにフォトグラファー、ギャラリー、ファッションデザイン、ミニシアターなんてのもありました。近くに居ても、知らないことってかなり多いです。
フランス人で札幌に2年住んでたっていう写真家にも会いました。

R0016601


威海路アートエリアは、特に管理している組織があるわけでもなく、住人は自然に集まったクリエイター達ですが、4月に向けて同じ目的のために一致団結しつつあります。

今日もみんなで100元ずつ出し合って、看板や広告のカンパをしたり、イベントのタイトルを決めたりしました。

R0016575


開放展は、4月18日、19日の2日間。13:00~20:00の間で行われることに。


去年もかなりの人でにぎわいましたが、今年も同じ様な感じになりそうです。
アート展示あり、DJあり、パフォーマンスあり、映画上映もあり、バーベキューあり。

R0016586

私の事務所ではまだ行うイベントを決めていないので、なにかアイデアがある方がいらっしゃったら、是非連絡くださいまし。

R0016607

昔はアヘンの巣窟だったといわれている、上海のど真ん中の廃墟で、面白いことが動き始めてます。

2009年3月9日月曜日

威海路アトリエ開放展の打ち合わせ

今日は、4月に予定されている威海路アトリエ開放展の打ち合わせがありました。

私の拠点がある威海路アートエリアには、アーティストやデザイナーなどが30~人ほどアトリエを構えていて、一昨年、去年と、みんながアトリエやギャラリーを開放して人を呼ぼう、というイベントをやっています。

一昨年は友人のアーティストのサポート、去年は自分の事務所も参加ということで、なんやかんやで毎年関わってきました。

一昨年の威海路アトリエ開放展の様子
DSC03320

DSC_0160


もう三月の半ばだというのに、まず開放展をやるかどうか、というところから話始めてます。
間に合うんか??


威海路に居るのは中国人の他に、アメリカ人、ドイツ人、フランス人、香港、台湾人などもいて、日本人は私だけですが、なかなか国際的な環境ではあります。

ただ、主体となってみんなを引っ張っていくグループがあるわけでもなく、特に中国人どうしでは複雑な人間関係もあり、みんなでまとまって何かイベントを起こそうとすると、いろいろな障害がでています。

みんな何かをやりたいという思いはあるのに、うまくかみ合っていません。それぞれのやりたいことの違いや言葉の問題、面子など、その辺をバランスを取りつつ、みんながどこに向かっていくのか。
一応私も当事者ですが、客観的に見ると非常に面白いです。


去年の威海路アトリエ開放展の様子
R0010510

R0010504
<獅子倉シンジのパフォーマンス>

私が去年威海路に移ってきてから、都市設計やクリエイティブ産業などについて研究されている大学の方がやってきて、インタビューを受けたことが何度かありまいた。

行政などに管理されているわけでもなく、自然発生的に出来たエリアで、かつ上海のど真ん中にある威海路は、まだ成熟していないクリエイティブエリアで(成熟しないで終わるかも)、クリエイターたちがどのように振る舞い、コミュニティーを形成して、自己表現を続けていくのか、非常に面白い研究対象になると思います。

万博後の上海を考えると、5年後、10年後には、おそらくありえない環境ですので。


もしどなたか、研究対象として検討される方がいらっしゃいましたら、是非ご連絡くださいませ。
喜んでご協力します。