101Tokyo 中国のギャラリーブースにてボランティアスタッフ募集

4月に開催される東京のアートフェア101Tokyoに、中国（本土）から唯一の出展となる、Andrew Jamese Galleryが、通訳のスタッフを募集しています。

101 Tokyo Contemporary Art Fair
http://www.101tokyo.com/jp/

Andrew James Art
http://www.andrewjamesart.com/


期間中の4月1日～5日までの間、会場ブースにて通訳していただけるかたを募集しています。
できれば全日、もしくは可能な日にちだけでも結構です。

英語・日本語、もしくは中国語・日本語で、主に来場者の方とギャラリー側との通訳になります。


Andrew James Artは上海の中心地にある、イギリス人と中国人が経営しているギャラリーです。
中国や欧米のアート事情やギャラリーに興味のある方、面白い話が聞けていい経験になるかもしれません。



ご希望の方は、こちらからご連絡ください。

どうぞよろしくお願いします。

久々に展覧会をめぐり。

ブログに書きたいことがたくさんあるのに、なかなか時間が割けず。
とりあえずあった出来事だけ羅列で。


今日は森美術館館長の南條さんがいらっしゃり、上海のギャラリーや美術館を一緒に廻らせていただきました。

かなり久しぶりに、证大现代艺术馆（Zendai MoMA）に。

A Starting Point: Intrude Art & Life 366
http://www.zendaiart.com/En/HotNews.aspx?id=170

Zendai MOMAが昨年一年間行っていたプロジェクト　Intrude: Art & Life 366 のアーカイブを展示していました。

Intrude: Art & Life 366 　とは、2008年の1月1日から12月31日まで、一日一回上海市内で何らかのアートイベント（パフォーマンス、アクシデントなど）を行うという、なかなかな企画。

さすがに366個すべては展示されてませんでしたが、結構な数のプロジェクト・作品が展示されていました。


友人のアーティスト Chen Hangfengのプロジェクトがあってびっくり。。
参加してたの知りませんでした。。





Bund3のShanghai Gallery of Artと、Bund18のCreative Centerへも。

Bund18はPan Jianfengの個展でした。





Bund18 Creative Centerのディレクター Kimさんによると、本当は上の写真の作品で、もっと巨大なインスタレーションを設置するはずだったけど、いろいろと制約があり実現できなかったとのこと。

見れずに残念です。


毎度そうですが、Bund18の展示は非常に見ごたえがあります。


（Chinese Contemporary Art Awards (CCAA) 2008 Exhibition）




そのあと、MOCAとShanghARTの新しいスペースにも。
ShanghARTというと、中国らしい巨大な倉庫で展示、というイメージがありますが、ここの新しいスペースは、上海の中心地にある洋館を利用したブティックのような洗練された空間で、作品が楽しめます。

ShanghARTも良かったですが、それよりも隣接されている高級ブランドショップやバーの入っているビルが、Old Shanghaiな感じでとても楽しめました。

なんとそこでは、1億円の腕時計が売ってました。。




明日からも連日で日本からお客さんが来られる予定。
バタバタした一週間になりそうです。

Whenever Online Bizにコラムを寄稿しました。

中国業界人記事
鳥本健太の中国美術市場コラム 第2回：金融危機以降のアートマーケット


これから月一回、寄稿させていただく予定です。

中国の現代アートで、最も影響力のある100人。

ART VALUEっていう中国のアート雑誌で、中国の現代アートで影響力のある人物を100位までランキングする "Art 2008 Power 100"という特集があったのですが、そのリスティングがおかしいということで、友人のギャラリストが独自の"Infuluence100"を作ってWebで掲載してます。

かなりの時間をかけてつくったみたい。
暇人め。


"Influence 100"
http://www.andrewjamesart.com/power100.htm


関連サイトへリンクも張ってあるので、中国現代アートのインデックスにも便利です。


"Influence 100"

1	Ai Weiwei	Artist
2	Uli Sigg	Collector
3	Lorenz Helbling	Gallerist
4	Melissa Chiu	Curator
5	Eric Chang	Auction House
6	Li Xianting	Critic
7	Zeng Fanzhi	Artist
8	Ullens Family	Collector
9	Zhang Xiaogang	Artist
10	Liu Xiaodong	Artist
11	Evelyn Lin	Auction House
12	Charles Saatchi	Collector
13	Kim Chang-il	Gallerist
14	Zhang Huan	Artist
15	Zhu Qi	Critic
16	Wu Hung	Curator
17	Huang Yongping	Artist
18	Zhang Rui	Collector
19	Johnson Chang	Gallerist / Collector
20	Larry Warsh	Collector / Publisher
21	Yan Peiming	Artist
22	Urs Meile	Gallerist
23	Alexander Ochs	Gallerist
24	Cai Guoqiang	Artist
25	Xu Bing	Artist
26	Zhao Xu	Auction House
27	Ludovic Bois	Gallerist
28	Karen Smith	Critic
29	Cheng Xindong	Gallerist
30	Lv Peng	Critic
31	Fang Lijun	Artist
32	Huang Liaoyuan	Gallerist
33	Liu Ye	Artist
34	Phillip Tinari	Critic
35	Zhou Chunya	Artist
36	Art Seasons	Galleriest
37	Yang Shaobin	Artist
38	Kent & Vicki Logan	Collectors
39	Zhou Tiehai	Artist
40	Yang Bin	Gallerist / Collector
41	Miao Xiaochun	Artist
42	Pi Li	Gallerist
43	Wu Jin	Gallerist
44	Sui Jianguo	Artist
45	Zhang Wei	Gallerist
46	Dai Zhikang	Collector / Museum
47	Agnes Lin	Gallerist
48	Fabien Fryns	Gallerist
49	Fritz Kaiser	Collector
50	Meg Maggio	Gallerist
51	Victoria Lu	Curator
52	Yue Minjun	Artist
53	Yu Deyao	Collector
54	Wang Guangyi	Artist
55	Feng Boyi	Critic / Curator
56	Leng Lin	Gallerist
57	Primo Marella	Gallerist
58	Elaine W.Ng	Publisher
59	Lu Jie	Gallerist
60	Sun Ning	Gallerist
61	Wang Qingsong	Artist
62	Hans Ulrich Obrist	Curator
63	Xu Zhen	Artist
64	Pearl Lam	Gallerist
65	Ou Ning	Curator / Designer
66	Guan Yi	Collector
67	Rong Rong	Artist
68	Yukihito Tabata	Gallerist
69	Li Suqiao	Gallerist
70	Hou Hanrou	Critic
71	Ye Yongqing	Artist
72	Deng Chuanqin	Collector
73	Zhang Peili	Artist
74	Zheng Shengtian	Publisher
75	Michael Goedhuis	Gallerist
76	Cao Fei	Artist
77	Hua Yuzhou - Hwas Gallery	Gallerist
78	Asia Pacific Triennale	Museum
79	Levy Family DSL Collection	Collector
80	William Acquavella	Gallerist
81	Sheng Qi	Artist
82	Didier Hirsch	Collector
83	Sun Yuan & Peng Yu	Artists
84	Christopher Mao	Gallerist
85	Qui Zhijie	Artist
86	Britta Erickson,	Critic / Curator
87	Arnold Glimcher Pace	Galleriest
88	Max Protetch	Galleriest
89	Claire Hsu	Art Achieve
90	Ethan Cohan	Galleriest
91	Robert Bernell	Publisher
92	Zhang O	Artist
93	N12	Artists
94	Wang Ling	Critic
95	Brian Wallace	Galleriest
96	Feng Mengbo	Artist
97	Jerome Sans	Curator
98	Tian Kai	Dealer
99	Monique Burger	Collector
100	Gu Zhenqing	Publisher / Curator

インド のSakshi Galleryが台北に支店をオープン。

インド、ムンバイのSakshi Galleryが台北にブランチをオープンしました。

Sakshi Gallery In Taipei

台湾を中国と捉えるかは別として、インドのコンテンポラリーギャラリーの中国への進出はおそらく初めてだと思われます。



二年ほど前から、アジアの大国から世界の大国になっていくだろう中国とインド、そしてその関係に注目しています。

07年、08年と続けてインドを訪れ、このSakshi Galleryにもインタビューをしました。


当時Sakshi Galleryで個展の準備をしていた Silva Gupta。


インタビューで思ったのは、お互いの文化の違いをかなり感じているということ。

07年に訪れたとき、デリーのあるギャラリーでは、中国のコンテンポラリーアート展をかなりの予算をかけて行ったけど、反応がさっぱりだったと言っていました。

インド側としては、中国よりも欧米のほうが受け入れられやすいという風に思っているし、実際インドのかなりの数のギャラリーが欧米に支店や、提携ギャラリーを持っています。



ただ、インド側のほうが中国の市場や将来性に興味を持っているということも感じました。

昨年私がインタビューを受けた、インドのニュースサイトでも、「インドはこれから西（西洋）じゃなくて東(中国）を向いていく」というような話がありました。

Indian Express > ON RED EARTH

CIGEやSHContemporary、HKアートフェアなどを見ても、インドのギャラリーはかなり積極的に出展してきていますね。



どちらにしろ、インドと中国はこれからアジアを引っ張っていく重要なラインになってくるので、この二国間でアートがどのような役割を果たすのか、目を凝らして見ていきたいと思ってます。


そうそう、この夏にはMOCA Shanghaiで友人がキュレーションしている、インド・パキスタンの現代アート展もある予定です。

春。北京の火災。

春到来！
っていうほど暖かい日が続いてます。
今日は20度越え。

これだけ暖かいと、みんな踊りだします。


公園で、おじさんおばさんが、めっちゃ楽しそうに社交ダンスをしてました。
いいですね～。
常にこれくらいの余裕が欲しいです。



北京高層ビル火災、中央テレビの違法な花火打ち上げが原因

大きなニュースになった、北京高層ビルの火事は、違法な打ち上げ花火が原因だったようですね。
まさか北京五輪でも使われた式典用とは・・。

上海も旧正月の元旦の花火はすごかったですが、それどころじゃないレベルの花火なんでしょう。

死者が出るほどの大事故だったので笑い事では済まされないですが、どれだけすごかったのか興味があります。


そりゃ、こんな画像も作られるわけです。









CCTV Fire: Funny Photoshops By Chinese Netizens

上海ギャラリストナイト再び。

今夜もありました、上海ギャラリストナイト。

今夜はBeijing Art Now Galleryが上海から撤退するということで、Beijing Art Now Galleryスタッフのお別れ会。

不況の煽りをうけてか、上海ブランチを引き上げるということでしたが、「また戻ってくるからねー」と、当の本人はあっけらかんとしてました。

次回は北京で张晓刚（Zhang Xiaogang）の個展を行うとのこと。是非訪れたいものです。





今日は「レジデンスってどうよ？」って話で盛り上がりました。

私も近い将来、上海でレジデンスプログラムみたいなのをつくれたらいいなと思っていたところ、同じような考えを持った奴等が結構いて、これは共同でなにかできるかもという流れに。

みんな出身国がバラバラなので、それぞれの国の（じゃなくてもいいけど）アーティストを呼んで、上海に3ヶ月くらい滞在してもらって、アーティスト同士の交流を図りながら、制作やリサーチをしてもらい、最後に作品を発表する、っていうのはアリだよねーみたいな。


定住すると忘れてしまいがちですが、やっぱり客観的にみても上海の街は面白いと思うのですよ。
世界で一番可能性のある都市のひとつであることは間違いないし。
どうにかレジデンスは実現したいです。




このところ上海の若いアート関係者がオフの時間にコンスタントに集まる事が多く、横のつながりが強くなって来ている気がします。

今日はバーの1フロアーを借り切って、30人近い人が集まり、わいわいやってました。

ギャラリストナイトとかいってますが、内訳はとしてはギャラリー、アーティスト、オークション会社、美術館、雑誌社、広告会社、と多岐にわたっていて、それぞれ情報交換をしつつ有益な時間を。

といってもここに集まっているのは、欧米人、もしくは欧米で教育を受けた台湾・香港・韓国人で、大陸の中国人とはまた別のコミュニティーが確実に形成されています。

外国人の多い上海ならではの現象なのかもしれませんね。
しかし、日本人は今のところ私だけ。。

毎回こういう会に顔を出すと、自分の語学力に辟易します。
英語も中国語も、もっと真剣に勉強しないとやばいですね。